1 00:00:34,720 --> 00:00:36,711 [සුළං කෑගැසීම] 2 00:00:36,840 --> 00:00:39,308 [මිනිසා විස්තර කරයි] මේක සරල කතාවක්... 3 00:00:39,440 --> 00:00:41,954 නමුත් කියන්න පහසු එකක් නොවේ. 4 00:00:42,080 --> 00:00:43,957 ප්‍රබන්ධයක් වගේ දුකකුත් තියෙනවා... 5 00:00:44,080 --> 00:00:47,709 සහ, ප්‍රබන්ධයක් මෙන්, එය පුදුමයෙන් හා සතුටෙන් පිරී ඇත. 6 00:00:51,560 --> 00:00:54,518 මම දකින දේ මම ගායනා කරනවා. මගෙන් කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැත. 7 00:00:54,640 --> 00:00:56,278 ‘‘මෙන්න මම ඉන්නවා’’ මම කලබලයට කීවෙමි. 8 00:00:56,400 --> 00:00:58,834 ‘‘මම ඔබේ වහලෙක්!’’ සහ ඔහු: ``හොඳයි.`` 9 00:00:58,960 --> 00:01:00,996 ''මොකකටද?'' කීවේ එල්. 10 00:01:01,160 --> 00:01:05,278 අවසානයේ නිදහස්, මම! ප්‍රීතිමත් වූ විට පහස දීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද... 11 00:01:05,400 --> 00:01:07,038 මේ මිනිසා අයිති කර ගැනීමට පැමිණියේද? 12 00:01:07,160 --> 00:01:08,957 මෙන්න මම සූදානම්. 13 00:01:09,080 --> 00:01:11,753 කෝච්චි ගියා, තිරිංග නැති වී ඇත. 14 00:01:11,880 --> 00:01:15,190 ඒ වගේම මට තවත් විරුද්ධ වෙන්න බැහැ. යන්න, මිහිරි බැචස්, මාව රැගෙන යන්න. 15 00:01:15,320 --> 00:01:18,232 තිරිංග ගිහින්! තිරිංග ගිහින්! 16 00:01:18,360 --> 00:01:19,588 මට ඔයාව ඇහුණා. 17 00:01:19,720 --> 00:01:21,790 - නැහැ, ඔවුන් ඇත්තටම ගිහින්! - තිරිංග ගහන්න! 18 00:01:21,920 --> 00:01:23,751 ඔබ කවියක් කිව්වේ නැද්ද? 19 00:01:25,560 --> 00:01:27,790 එය වැඩ කරන්නේ නැත! 20 00:01:27,920 --> 00:01:30,593 [දෙකම කෑගැසීම, කෑගැසීම] 21 00:01:31,920 --> 00:01:33,512 තිරිංග! 22 00:01:33,640 --> 00:01:36,837 අපි මැරෙන්නයි යන්නේ! වනාන්තර! 23 00:01:42,040 --> 00:01:43,996 තිරිංග! 24 00:01:48,760 --> 00:01:50,239 රජ එනවා! 25 00:01:52,760 --> 00:01:54,352 [ සමූහයා ඔල්වරසන් දීම ] 26 00:01:54,480 --> 00:01:56,311 එහි පහළ මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත. කෙලින්ම. 27 00:01:56,440 --> 00:01:57,953 අපට තිරිංග නැත! 28 00:01:58,080 --> 00:02:00,640 අපට තිරිංග නැත! චලනය කරන්න! 29 00:02:02,160 --> 00:02:04,151 [සමූහයා ඔල්වරසන් දීම, කෑගැසීම] 30 00:02:18,680 --> 00:02:21,478 [කාර් හෝන් නාද කිරීම] 31 00:02:27,760 --> 00:02:30,228 ඇවිදින්න යන්න. 32 00:02:30,360 --> 00:02:32,476 එසේ නොමැතිනම්, අපි හෙට එතනට එන්නම්. 33 00:02:32,600 --> 00:02:34,556 මම ඉස්කුරුප්පුව සොයාගත්තා. 34 00:02:35,640 --> 00:02:37,278 දැන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 35 00:02:37,400 --> 00:02:40,233 කිසිවක් නැත. මට තනියම විනාඩි දහයක් ඕන. 36 00:02:40,360 --> 00:02:42,999 හරි, මම ඔබව තනි කරන්නම්. 37 00:02:43,120 --> 00:02:45,270 ඔබට ඉස්කුරුප්පුව අවශ්යද? පෙර සිට? 38 00:02:45,400 --> 00:02:47,516 නෑ මට තනියම ඉන්න ඕන. 39 00:02:58,640 --> 00:03:00,471 මම ඉස්කුරුප්පු ඇණ ඉවතට විසි කරන්න මම එය සොයා ගත්තොත්? 40 00:03:00,600 --> 00:03:03,478 මට තනියම විනාඩි දහයක් ඕන. 41 00:03:03,600 --> 00:03:06,751 මම මගේ අත් සෝදනවා. 42 00:03:14,080 --> 00:03:17,231 ලස්සන ගැහැණු ළමයා! කොහොමද ඒක වෙන්නේ? 43 00:03:17,360 --> 00:03:18,918 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 44 00:03:19,040 --> 00:03:21,429 තොගෙ අම්මද මේව මෙහාට දැම්මෙ? 45 00:03:21,560 --> 00:03:23,278 නැහැ, ඉඩම් හිමියා කළා. 46 00:03:23,400 --> 00:03:26,039 එය වෙළඳපොලක්ද? ඒක ලස්සනයි. 47 00:03:26,160 --> 00:03:28,151 එහි ගාණ කීය ද? ඔයාගේ වයස කීය ද? 48 00:03:29,440 --> 00:03:31,590 - ඔබේ නම කුමක්ද? - එලියෝනෝරා. 49 00:03:31,720 --> 00:03:33,836 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මම ගයිඩෝ කුමරු. 50 00:03:33,960 --> 00:03:37,794 - කුමාරයා? - මම කුමාරයෙක්, මම. 51 00:03:37,920 --> 00:03:39,717 මේ සියල්ල මගේ ය. 52 00:03:39,840 --> 00:03:41,990 කුමාරයාගේ ප්‍රධානියා මෙතැනින් ආරම්භ වේ. 53 00:03:42,120 --> 00:03:44,350 මම මෙතැනට Addis Ababa කියලා කියන්නම්. 54 00:03:44,480 --> 00:03:48,951 මම ඒ සියල්ල වෙනස් කරන්නම්. එළදෙනුන් එළියට යන්න, ඔටුවන් එනවා. 55 00:03:49,080 --> 00:03:51,116 ඔටුවන්ද? 56 00:03:51,240 --> 00:03:53,356 හිපපොටේමස් කිහිපයක් පවා. 57 00:03:53,480 --> 00:03:55,516 මම යා යුතුයි. මම කුමරිය හමුවෙනවා. 58 00:03:55,640 --> 00:03:58,108 - කවදා ද? - දැන්! 59 00:03:58,240 --> 00:03:59,559 [කාන්තාව කෑගසයි] 60 00:04:02,640 --> 00:04:04,631 සුභ උදෑසනක්, කුමරිය! 61 00:04:04,760 --> 00:04:08,036 කොතරම් බියජනකද. මම පාහේ සියදිවි නසා ගත්තා. මම ඔයාට රිද්දුවද? 62 00:04:08,160 --> 00:04:09,718 මම කවදාවත් වඩා හොඳ වෙලා නැහැ. 63 00:04:09,840 --> 00:04:11,398 ඔයා හැමදාම යනවද නිවස මේ වගේද? 64 00:04:11,520 --> 00:04:14,239 මට ඒ බඹරු කූඩුව පුච්චන්න ඕන වුණා. නමුත් මම දෂ්ට කළා. 65 00:04:14,360 --> 00:04:16,669 බඹරෙකු ඔබට දෂ්ට කළාද? එතන? මට ඉඩ දෙන්න. 66 00:04:16,800 --> 00:04:18,074 නිශ්චලව ඉන්න, කුමරිය. 67 00:04:18,200 --> 00:04:21,556 බඹර විෂ ඉතා භයානකයි. 68 00:04:21,680 --> 00:04:23,272 ඔබ එය පිටතට ගත යුතුයි. 69 00:04:23,400 --> 00:04:26,631 - බිම දිගාවෙන්න. ටිකක් වෙලා යයි. - නැහැ, ස්තූතියි. 70 00:04:29,200 --> 00:04:31,794 - ඔබ වෙනත් තැනක ඇණ ගැසුවාද? - නැහැ, ස්තූතියි. 71 00:04:31,920 --> 00:04:34,354 මෙතන මොනතරම් තැනක්ද! ඒක ලස්සනයි! 72 00:04:34,480 --> 00:04:37,313 පරවියන් පියාසර කරයි, කාන්තාවන් අහසින් වැටේ. මම මෙතනට යනවා! 73 00:04:37,440 --> 00:04:41,194 ඒ සියල්ල ඔහුගේ! ඔහුට එය පිරවීමට අවශ්යයි ඔටුවන් සමඟ! ඔහු කුමාරයෙක්! 74 00:04:41,320 --> 00:04:43,117 හරියටම. 75 00:04:43,240 --> 00:04:46,277 - කුමරිය, ඔබේ සේවයේ ගයිඩෝ කුමරු. -[ කාර් හෝන් හෝන් කිරීම ] 76 00:04:46,400 --> 00:04:48,118 මම එනවා! 77 00:04:48,240 --> 00:04:50,196 ආයුබෝවන් එහෙනම්. 78 00:04:50,320 --> 00:04:53,630 - මම ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේද? - අවශ්‍ය නැහැ. 79 00:04:53,760 --> 00:04:55,751 ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නම් මට ස්තුති කිරීමට... 80 00:04:55,880 --> 00:04:59,111 මම හදන්න බිත්තර ටිකක් ගන්නම් මගේ squire සඳහා ලස්සන ඔම්ලට් එකක්. 81 00:04:59,240 --> 00:05:01,231 ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ගන්න. ඒ සියල්ල ඔබගේ ය. 82 00:05:01,360 --> 00:05:02,554 ඔයාට ස්තූතියි! 83 00:05:02,680 --> 00:05:06,559 මම දෙකක් ගන්නම් - හයක්. කමක් නැහැ? මම ලස්සන ඔම්ලට් එකක් හදන්නම්. 84 00:05:06,680 --> 00:05:09,672 ආයුබෝවන්, එලියෝනෝරා! මගේ සුභ පැතුම්, කුමරිය. 85 00:05:11,560 --> 00:05:13,630 - සමුගැනීම. - [ කාර් එන්ජිම ආරම්භ කිරීම ] 86 00:05:13,760 --> 00:05:17,719 මෙන්න මම, Nuvolari! අද රාත්‍රියේ විශේෂ: ඔම්ලට්! 87 00:05:17,840 --> 00:05:19,751 සියලුම ඔටුවන් මෙහි! 88 00:05:28,040 --> 00:05:31,828 - මේ නිවස කොහෙද? - වමට හරවන්න. අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. 89 00:05:31,960 --> 00:05:33,916 ඔයාගේ බාප්පා අපිත් එක්ක නිදාගන්නවද? 90 00:05:34,040 --> 00:05:37,112 ඔහු අවුරුදු 30 ක් හෝටලයේ ජීවත් වේ. ඔහු ප්‍රධානියා. 91 00:05:37,240 --> 00:05:40,118 ඔහු අපට නිවස ණයට දෙනවා. ඔහු එය ගබඩා කිරීම සඳහා භාවිතා කරයි. 92 00:05:40,240 --> 00:05:41,434 එතන. අපි මෙතන. 93 00:05:42,680 --> 00:05:44,716 ඒ රොබින් හුඩ්, මගේ මාමාගේ අශ්වයා. 94 00:05:44,840 --> 00:05:46,831 මෙන්න මගේ මාමාගේ දෝෂය සහ මගේ මාමාගේ නිවස. 95 00:05:46,960 --> 00:05:48,791 අනික ඇතුලේ ඉන්නේ මගේ මාමා. 96 00:05:49,960 --> 00:05:52,474 හෙලෝ, ආදරණීය මාමා! මෙන්න අපි! ඉක්මන් කරන්න, පරක්කුයි. 97 00:05:52,600 --> 00:05:54,397 මෙන්න අපි. කාරය කැඩුනි! 98 00:05:54,520 --> 00:05:57,159 - [වීදුරු කැඩීම] - [ කෑගැසීම ] 99 00:05:59,920 --> 00:06:01,876 මාමේ! 100 00:06:06,880 --> 00:06:08,916 - ම්ලේච්ඡයන්. - ඔවුන් කවුද? 101 00:06:09,040 --> 00:06:11,190 - ම්ලේච්ඡයන්. - ඇයි ඔයා උදව් ඉල්ලුවේ නැත්තේ? 102 00:06:11,320 --> 00:06:13,880 නිශ්ශබ්දතාවයයි වඩාත්ම බලවත් කෑගැසීම. 103 00:06:14,000 --> 00:06:15,797 ඔහු ඔබේ කවි මිතුරෙක්ද? 104 00:06:15,920 --> 00:06:18,195 මගේ නම ෆෙරුසියෝ. මමත් upholsterer කෙනෙක්. 105 00:06:19,640 --> 00:06:22,916 හියර් යු ආර්. ඒක පරණ ගබඩාවක් අසමතුලිතතාවයෙන් හා අන්තයන්ගෙන් පිරී ඇත. 106 00:06:23,040 --> 00:06:26,396 පරණ ආසාවක්... ඔත්තේ සහ අවසානයක්! 107 00:06:26,520 --> 00:06:28,750 මේ සියල්ල කුමක් සඳහාද? 108 00:06:28,880 --> 00:06:32,953 ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල් ඉන්න පුළුවන්. වේටර් කෙනෙක් වෙන එක ලේසි නෑ. 109 00:06:33,080 --> 00:06:36,152 ඒක තමයි ඇඳ. ජනප්‍රවාදයට අනුව ගරිබෝල්ඩි එහි නිදාගෙන සිටියේය. 110 00:06:36,280 --> 00:06:38,191 වඩා අවශ්ය කිසිවක් නැත අනවශ්ය දේට වඩා. 111 00:06:38,320 --> 00:06:39,594 ම්ලේච්ඡයන්. 112 00:06:39,720 --> 00:06:43,190 නගර ශාලාව සෙස්තානි හරහා, colonnade පසු දකුණට. 113 00:06:43,320 --> 00:06:46,756 නාන කාමරය, සන්නද්ධ Bidet මහතාගේ සොයාගැනීමත් සමඟ. 114 00:06:46,880 --> 00:06:50,589 මෙහි පොත් කිහිපයක් තිබේ, ඒ අතර The Life of Petraarch. 115 00:06:50,720 --> 00:06:55,510 මුළුතැන්ගෙය එහි ඇත. මෙයයි ප්‍රවේගයක්, සාමාන්‍යයෙන් බයිසිකලයක් ලෙස හැඳින්වේ. 116 00:06:55,640 --> 00:06:59,679 මට නැවත හෝටලයට යා යුතුයි. එක යතුරයි තියෙන්නේ. ඒක නැති කරගන්න එපා. 117 00:07:00,480 --> 00:07:04,553 - ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්. මම එනවා, රොබින් හුඩ්! - [අශ්ව කෙඳිරිල්ල] 118 00:07:07,960 --> 00:07:09,439 මොන මාමාද! 119 00:07:11,120 --> 00:07:13,031 මේ බලන්න! 120 00:07:14,600 --> 00:07:18,434 මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද? අපි ඉන්නේ නගරයක. ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය. 121 00:07:18,560 --> 00:07:21,233 ඔබට යමක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ එය කරන්න. 122 00:07:21,360 --> 00:07:23,749 ඔබට ඔබව යන්නට ඉඩ දීමට අවශ්‍යද? ඔබට කෑ ගැසීමට අවශ්‍යද? කෑගහන්න! 123 00:07:26,400 --> 00:07:28,197 එය නවත්වන්න! ඔයාට මොකක්ද පිස්සු? 124 00:07:28,320 --> 00:07:31,153 ඔබට ක්රියා කළ නොහැක ඔබ රටේ කරනවා වගේ. 125 00:07:31,280 --> 00:07:34,716 ඔයා පිස්සෙක් වගේ කෑ ගැහුවා. ඔබට කෑ ගැසිය නොහැක! 126 00:07:34,840 --> 00:07:36,558 මරියා! යතුර! 127 00:07:36,680 --> 00:07:39,353 [භූමියේ යතුර පැනීම] 128 00:07:40,480 --> 00:07:42,357 බලන්න? ඔබට කෑ ගැසිය නොහැක. 129 00:07:42,480 --> 00:07:46,075 තේරුනාද? ඔබ සිතීම නැවැත්තුවා නම් කවිය ගැන ගොඩක්... 130 00:07:46,200 --> 00:07:49,909 ඔබ ඔබේ පියා සතුටු කරනු ඇත ඔබ ඔහුට වඩා වැඩි මුදලක් උපයනු ඇත. 131 00:07:50,040 --> 00:07:52,031 ඒක හරි, ඔරෙස්ටේ. ඒක තමයි මමත් එයාට කියන්නේ. 132 00:07:52,160 --> 00:07:54,276 ඔබ පදිංචි විය යුතුයි! 133 00:07:54,400 --> 00:07:56,994 මොනතරම් ලස්සන තොප්පියක්ද. එය පෙනෙන්නේ කෙසේද? 134 00:07:57,120 --> 00:07:59,634 - හොඳයි. එය පෙනෙන්නේ කෙසේද? - හොඳයි, නමුත් එය මගේ. 135 00:07:59,760 --> 00:08:01,751 මම වැඩ ආරම්භ කරන්නේ කවදාද? 136 00:08:01,880 --> 00:08:04,075 ඔබ දැනටමත් ප්‍රමාදයි. කෙලින්ම! 137 00:08:04,200 --> 00:08:06,760 අර හාන්සි පුටුව ගන්න වැඩමුළුවට ගෙනියන්න. 138 00:08:06,880 --> 00:08:10,919 - එම දෙය? - එම දෙය. සහ ප්රවේශම් වන්න! 139 00:08:11,040 --> 00:08:13,793 හොඳයි. මම නගර ශාලාවට යනවා. ආයුබෝවන්. 140 00:08:13,920 --> 00:08:16,639 ආයුබෝවන්, සහ ඔබම හැසිරෙන්න... 141 00:08:16,760 --> 00:08:19,149 මොකද මේ අමාරු කාලයක්. 142 00:08:19,280 --> 00:08:20,872 දුෂ්කර, දුෂ්කර කාලය! 143 00:08:21,000 --> 00:08:22,831 ඒවා අමාරු කාලයක්ද? 144 00:08:22,960 --> 00:08:25,872 ඇයි, ඔබේ මොනවාද දේශපාලන අදහස්? 145 00:08:26,000 --> 00:08:29,072 බෙනිටෝ! ඇඩොල්ෆ්! හොඳ වෙන්න! 146 00:08:29,200 --> 00:08:30,997 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 147 00:08:32,280 --> 00:08:35,192 මම කිව්වා, කොහොමද දේවල් වෙන්නේ? 148 00:08:35,320 --> 00:08:37,197 ආයුබෝවන් එහෙනම්. 149 00:08:37,320 --> 00:08:38,878 පරිස්සමෙන්! ඔබ කකුල් කඩනවා! 150 00:08:40,520 --> 00:08:41,635 ආයුබෝවන්! 151 00:08:47,400 --> 00:08:51,712 ඔහු එය ඇද ගත්තේය. ඔහු මගේ තොප්පිය ගත්තා. මම ඔහුව සොයා ගන්නම්. 152 00:08:51,840 --> 00:08:54,035 බෙනිටෝ, ඔබට කම්මුල් පහරක් ලැබේවි! 153 00:08:56,000 --> 00:08:59,754 මට මුළු නිලධාරිවාදයම කරන්න ඕන පොත් සාප්පුවක් විවෘත කිරීමේ ක්රියා පටිපාටිය. 154 00:08:59,880 --> 00:09:02,155 - එය බොහෝ කාලයක් ගතවේද? - අවුරුදු. 155 00:09:02,280 --> 00:09:04,077 එහෙනම් අපි හොඳයි දැන් ගොනුවක් විවෘත කරන්න. 156 00:09:04,200 --> 00:09:07,636 මුලින්ම ඔබ අයදුම් කරන්න, සහ දෙපාර්තමේන්තු ප්රධානියා එය අත්සන් කළ යුතුය. 157 00:09:10,560 --> 00:09:13,996 මම පාහේ මගේ බිත්තර තැලුවා. මට ඒවා ඊයේ ඉඳන් තියෙනවා. 158 00:09:14,120 --> 00:09:17,032 මට ඒවා අමතක වුනා. දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔවුන් කැඩී ගියේ නැත. සටහන් කර ගන්න. 159 00:09:17,160 --> 00:09:18,878 l, යට අත්සන් කර ඇති, Guido Orefice... 160 00:09:19,000 --> 00:09:21,719 - විවෘත කිරීමට අයදුම් කරමි-- - ඔහුට දැන් එය අත්සන් කළ නොහැක! 161 00:09:22,920 --> 00:09:24,876 මොකක්ද වෙන්නේ? 162 00:09:25,000 --> 00:09:27,389 මට ඔබේ අත්සන අවශ්‍යයි පොත් සාප්පුවක් විවෘත කිරීමට. 163 00:09:27,520 --> 00:09:30,432 - මිස්, මොකද වෙන්නේ? - රොඩොල්ෆෝ මහතා, මම ඔහුට කිව්වා. 164 00:09:30,560 --> 00:09:32,915 - එක අත්සනක් විතරයි. - නෑ, මට බැහැ. 165 00:09:33,040 --> 00:09:35,429 මගේ ආදේශකයා මෙහි සිටිනු ඇත පැයකින්. එයාගෙන් අහන්න. 166 00:09:35,560 --> 00:09:39,075 - මට අවශ්‍ය වන්නේ අත්සනක් පමණයි. - අපි මෙහි එකකින් වසා දමමු! 167 00:09:39,200 --> 00:09:41,156 ඒක දහයට එකයි. 168 00:09:41,280 --> 00:09:42,633 පැමිණිල්ලක් ගොනු කරන්න. 169 00:09:43,960 --> 00:09:46,758 කොල්ලා, ඔහු නපුරුද? 170 00:09:46,880 --> 00:09:50,316 කඩදාසි අත්සන් කිරීමට, ගොනුවක් විවෘත කරන්න, ඔහුට කළ යුතුව තිබුණේ-- 171 00:09:50,440 --> 00:09:53,398 දැන් මට පැයක් ඉන්න වෙනවා ඔහුගේ ආදේශකය සඳහා. 172 00:09:53,520 --> 00:09:55,875 මම පැමිණිල්ලක් ගොනු කරනවා. ලියන්න, ``l, the undersigned--`` 173 00:09:57,160 --> 00:09:58,991 [කෙඳිරිගාමින්] 174 00:09:59,200 --> 00:10:00,997 මොන පවුරක්ද! 175 00:10:04,240 --> 00:10:06,879 ඔයාට තුවාලද? මම ඔබට උදව් කරන්නම්. 176 00:10:07,000 --> 00:10:08,592 මෙහේ එන්න. මම ඒක හිතාමතාම කළේ නැහැ. 177 00:10:08,720 --> 00:10:10,233 මාව අල්ලන්න එපා! 178 00:10:11,520 --> 00:10:14,398 ඔබට අමතක කළ හැකිය ඔබේ පොත් සාප්පුව ගැන! 179 00:10:15,440 --> 00:10:16,589 නැහැ, බිත්තර! 180 00:10:19,400 --> 00:10:21,630 තුප්පහිය! මම ඔයාව මරනවා! 181 00:10:27,040 --> 00:10:29,110 [සීනුව නාද කිරීම] 182 00:10:30,560 --> 00:10:32,118 මාර්ගයෙන් ඉවතට! 183 00:10:33,360 --> 00:10:35,669 - [කෑගසයි] - [සියල්ල සිනාසෙමින්] 184 00:10:38,760 --> 00:10:41,115 සුභ උදෑසනක්, කුමරිය. 185 00:10:42,280 --> 00:10:45,272 මට පුදුමයි අපි කවදා හරි හැප්පෙයිද කියලා එකිනෙකා නැගී සිටීම තුළට. 186 00:10:45,400 --> 00:10:47,994 සමාවෙන්න, නමුත් මට දුවන්න වෙනවා. 187 00:10:48,120 --> 00:10:50,588 සමුගන්න, කුමරිය! 188 00:11:03,560 --> 00:11:05,949 - කුකුල් මස්. - ඒක ලේසියි. 189 00:11:06,080 --> 00:11:08,753 එය සම්පූර්ණයෙන්ම සේවය කර ඇත, තහඩුව මත පහළට. 190 00:11:08,880 --> 00:11:10,632 "ඔබ මට එය කපයිද?" ``ස්වභාවිකව.`` 191 00:11:10,760 --> 00:11:14,196 මම පියාපත් යට තලය ඇලවීම එවිට මම මුරුංගා ගස ඉරා දමමි. 192 00:11:14,320 --> 00:11:16,959 මම මස් එක දිගට කපනවා පියයුරු අස්ථි පතුලේ. 193 00:11:17,080 --> 00:11:19,640 - පියාපත්, පියයුරු සහ සම ඉවත් කරන්න. - පොකිරිස්සා. 194 00:11:19,760 --> 00:11:22,069 කේක් කෑල්ලක් මාමේ. 195 00:11:22,200 --> 00:11:25,112 මම පියාපත් කකුලට යටින් ඇලවීම. 196 00:11:25,240 --> 00:11:27,595 කකුල ඉවතට යනවා. මම පොකිරිස්සා ඉරා දමන්න, ඇලවෙන්න -- 197 00:11:27,720 --> 00:11:29,790 පොකිරිස්සා යනු කබොලකි. 198 00:11:31,840 --> 00:11:35,116 කබොල නිවී යයි... කබොලෙහි. 199 00:11:35,240 --> 00:11:40,189 කබොල සහ ඇන්ටෙනා ඉවත් කරන්න. ඇන්ටෙනාව කන්නේ කවුද? 200 00:11:40,320 --> 00:11:43,039 ඇන්ටෙනාව ඉවතට යන්න, පොකිරිස්සා යනවා. 201 00:11:43,160 --> 00:11:44,593 කිසිවක් ඉතිරිව නැත. 202 00:11:44,720 --> 00:11:47,439 අපි පොකිරිස්සා ඉවරයි, නමුත් කුකුළු මස් රසවත් ය. 203 00:11:48,720 --> 00:11:52,793 - මට මතක නැහැ පොකිරිස්ස කරන්නේ කොහොමද කියලා. - ඔබ එය සේවය කරයි. 204 00:11:52,920 --> 00:11:54,876 එය ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්ය නැත! 205 00:11:55,000 --> 00:11:57,195 ඒක ලේසි වැඩියි. ඒකයි මට මතක නැත්තෙ. 206 00:11:57,320 --> 00:11:58,992 - දිගටම. - හැසිරීම! 207 00:11:59,120 --> 00:12:01,111 සුදානමින් සිටීම. තවමත්, මේ වගේ. 208 00:12:01,240 --> 00:12:02,958 ``වේටර්?`` ''ඔව්?'' 209 00:12:03,080 --> 00:12:05,389 තනතුර. හැසිරීම අනුව පෙනී සිටින්න. වේටර්! 210 00:12:05,640 --> 00:12:08,996 [ඉතාලියේ දිගටම] 211 00:12:13,480 --> 00:12:15,948 ඇයි මට විතරක්? තවත් වේටර්වරු ඉන්න ඇති නේද? 212 00:12:18,080 --> 00:12:20,116 වඳිනවා! කේක් කෑල්ලක්. 213 00:12:22,200 --> 00:12:24,873 ඔබ තව දුරටත් වැඳ වැටෙන්න. 214 00:12:25,000 --> 00:12:28,788 මේ ආකාරයට අංශක 45 ක කෝණයකින්, හරියට ෂැම්පේන් බෝතලයක් වගේ. 215 00:12:28,920 --> 00:12:31,798 අංශක 45, 50, 55 පවා. 216 00:12:31,920 --> 00:12:34,718 අංශක 90 යි. සෘජු කෝණයක්. 180 217 00:12:34,840 --> 00:12:38,071 මම කොපමණ දුරක් වැඳ වැටෙනවාද? අංශක 180? මෙවැනි? 218 00:12:38,200 --> 00:12:41,033 සූරියකාන්තයක් ගැන සිතන්න. ඔවුන් හිරුට වඳිනවා. 219 00:12:41,160 --> 00:12:43,594 නමුත් ඔබ සමහරක් දුටුවහොත් ඕනෑවට වඩා නැමුණු ඒවා... 220 00:12:43,720 --> 00:12:45,233 එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් මිය ගොස් ඇති බවයි! 221 00:12:45,360 --> 00:12:47,635 ඔබ සේවය කරනවා. ඔබ සේවකයෙක් නොවේ. 222 00:12:47,760 --> 00:12:49,830 සේවය කිරීම උත්තරීතර කලාවකි. 223 00:12:49,960 --> 00:12:52,315 දෙවියන් වහන්සේ පළමු සේවකයා ය. 224 00:12:52,440 --> 00:12:55,477 දෙවියන් වහන්සේ මිනිසුන්ට සේවය කරයි, නමුත් ඔහු මිනිසුන්ගේ සේවකයෙක් නොවේ. 225 00:12:55,600 --> 00:12:59,513 - මෙහි බොත්තමක් නොතිබුණි. - ඒක එතනට යන්නේ නැහැ, මෝඩ. 226 00:12:59,840 --> 00:13:02,798 මට කාර් එක ආපහු පොප් එකට ගන්න වෙනවා. ඔහු එය ගණන් කරයි. 227 00:13:02,880 --> 00:13:04,791 ඔබ එය ආපසු ගනීවි මාසයක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්. 228 00:13:04,920 --> 00:13:07,673 නැහැ, මට එය ඉක්මනින් ආපසු ලබා ගත යුතුයි. ඇයි දන්නවද? 229 00:13:08,920 --> 00:13:10,399 ඇයි? 230 00:13:14,200 --> 00:13:16,430 ෆෙරුසියෝ? ෆෙරුසියෝ? 231 00:13:16,840 --> 00:13:20,037 - කුමක් ද? වේලාව කීය ද? - ඔබ නිදා සිටියාද? 232 00:13:20,160 --> 00:13:22,390 ඇත්ත වශයෙන්ම මම විය. 233 00:13:22,520 --> 00:13:25,239 ඔබ නින්දට වැටුණා මට කතා කරන අතරතුර! 234 00:13:25,360 --> 00:13:27,590 - ඔබ එය කළේ කෙසේද? - ෂොපන්හෝවර්. 235 00:13:27,720 --> 00:13:29,392 WHO? 236 00:13:29,520 --> 00:13:32,956 Schopenhauer පවසන්නේ කැමැත්තෙන්, ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය. 237 00:13:33,080 --> 00:13:34,877 ``මට වෙන්න ඕන දේ මමයි.`` 238 00:13:35,000 --> 00:13:37,992 මට දැන් නිදාගන්න ඕන, ඉතින් මම මටම කියා ගත්තා... 239 00:13:38,120 --> 00:13:40,270 "මම නිදාගන්නවා, නිදාගන්නවා," සහ මට නින්ද ගියා. 240 00:13:41,720 --> 00:13:43,517 පුදුම සහගතයි. ඒ වගේම සරලයි. 241 00:13:43,640 --> 00:13:46,712 මටත් උත්සාහ කරන්න ඕන. මම නිදාගන්නවා, නිදාගන්නවා, නිදාගන්නවා - 242 00:13:46,840 --> 00:13:49,070 [දිගටම] 243 00:13:49,200 --> 00:13:51,714 ඔබේ අත් චලනය නොකරන්න. ඔයා ජග්ලර් කෙනෙක් නෙවෙයි. 244 00:13:51,840 --> 00:13:55,071 එය සිතිය යුතු කරුණකි. එය බරපතලයි, ඒ සඳහා කාලය ගතවේ. 245 00:13:55,200 --> 00:13:57,031 අපි හෙට ඒ ගැන කතා කරමු. 246 00:13:58,040 --> 00:13:59,837 පුදුමයි, නමුත්. 247 00:14:01,480 --> 00:14:03,152 අවදි වන්න. 248 00:14:03,280 --> 00:14:05,748 අවදි වන්න. 249 00:14:07,800 --> 00:14:09,597 දැන් එය කුමක්ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 250 00:14:09,720 --> 00:14:11,836 - එය සම්පූර්ණයෙන්ම ක්රියා කරයි! - මොනවද වැඩ? 251 00:14:11,960 --> 00:14:15,794 ෂොපන්හෝවර්. ඔයා දන්නවද මම දැන් කිව්වේ මොකක්ද කියලා? ``අවදිවන්න.`` 252 00:14:15,920 --> 00:14:19,071 බාම්, ඔබ අවදි විය. මෙම න්යාය ඇදහිය නොහැකි ය. 253 00:14:19,200 --> 00:14:21,555 - එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද? - ඔබ මගේ කනට කෑගැසුවා! 254 00:14:21,680 --> 00:14:24,353 ඒකයි මම ඇහැරුනේ. 255 00:14:24,480 --> 00:14:27,677 - ඒ නිසා මම එය නිහඬව කිව යුතුයි. - ඒක කොහෙත්ම කියන්න එපා! 256 00:14:31,240 --> 00:14:33,231 ඒක ගැඹුරුයි. ඔබ එය සිතා බැලිය යුතුය. 257 00:14:37,640 --> 00:14:39,517 ඇයි දුවන්නේ? වේගය අඩු කරන්න! 258 00:14:39,600 --> 00:14:40,999 ඉක්මන් කරන්න. පරක්කුයි! 259 00:14:41,120 --> 00:14:45,113 - මේරි, යතුර! - [භූමියේ යතුරු පැදීම] 260 00:14:45,320 --> 00:14:47,038 සෑම උදෑසනකම, ඇය යතුර විසි කරයි. 261 00:14:47,160 --> 00:14:48,434 බලන්න! 262 00:14:48,560 --> 00:14:51,233 අර ටීචර් ඉන්නවා. කොල්ලා එයා ලස්සනයිද. 263 00:14:51,360 --> 00:14:54,511 මම ඇය ගැන සිහින පවා දුටුවෙමි. මා සමග එන්න. මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්. 264 00:14:54,640 --> 00:14:57,552 - ශුද්ධ දුම්! නිශ්චලව සිටින්න! - එය කුමක් ද? 265 00:14:57,680 --> 00:14:58,954 චලනය නොවන්න! 266 00:14:59,080 --> 00:15:03,039 කාර් එකේ එකා. ඔහු තමයි බිත්තර වැටුණු ජරාව. 267 00:15:03,160 --> 00:15:05,310 එයා මාව දැක්කොත් මාව මරයි. හොඳ වෙන්න. 268 00:15:05,440 --> 00:15:07,510 - ඔහු මොකද කරන්නේ? - ඔහු කතා කරනවා. 269 00:15:07,640 --> 00:15:09,596 - ඔහු මොනවද කියන්නේ? - මම කොහොමද දන්නේ? 270 00:15:09,720 --> 00:15:13,076 - ඔහු මොකද කරන්නේ? - ඔහු සමුගන්නවා. 271 00:15:13,200 --> 00:15:16,510 එයාටත් මගේ වගේ කාර් එකක් තියෙනවා! මෙන්න ඔහු! 272 00:15:16,640 --> 00:15:19,359 චලනය නොවන්න. ඔහු මාව දැක්කොත් මාව මරයි! 273 00:15:19,480 --> 00:15:20,833 නිශ්චලව ඉන්න, ෆෙරුසියෝ. 274 00:15:24,400 --> 00:15:26,789 සුභ උදෑසනක්, කුමරිය! 275 00:15:28,480 --> 00:15:31,517 මේ නැවතත් ඔබයි. ඔබ මෙය කරන්නේ කෙසේද? 276 00:15:31,640 --> 00:15:35,076 මේ කුමාරිකාවයි අහසින් මගේ අතට වැටුණු. 277 00:15:35,200 --> 00:15:38,317 ඌම උරපු එකාද ඔබේ කලවයෙන් දෂ්ට කිරීම? 278 00:15:38,440 --> 00:15:41,398 ඔව්. අපි දිගටම මේ වගේ හමුවෙමු. ඔබ හදිසියේම පෙනී සිටියි. 279 00:15:41,520 --> 00:15:44,671 අපට හමුවීමට සැලසුම් කළ හැකිය. 280 00:15:44,800 --> 00:15:47,189 - අද රාත්‍රී 8.00 ට? - නැහැ, මේ මාර්ගය වඩා හොඳයි. 281 00:15:47,320 --> 00:15:48,833 අපි යමු, ඩෝරා. ඔබ ප්රමාද වනු ඇත. 282 00:15:51,160 --> 00:15:53,549 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි නැවත හමුවෙමු හදිසියේ. 283 00:15:53,680 --> 00:15:56,717 සමුගන්න, කුමරිය! 284 00:15:56,840 --> 00:15:58,876 ඔබ ඇයව දුටුවාද? ඇය ලස්සනයි නේද? 285 00:15:59,000 --> 00:16:01,195 ඇය එයට කැමතියි මම හදිසියේම පෙනී සිටින විට. 286 00:16:09,040 --> 00:16:11,349 මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 287 00:16:11,480 --> 00:16:13,755 ``අඳුරු බව.`` 288 00:16:13,880 --> 00:16:15,438 ඔබ දක්ෂයෙක්! 289 00:16:15,560 --> 00:16:18,393 ''එය විශාල වන තරමට, ඔබ එය දකින්නේ අඩුවෙන්.'' 290 00:16:18,520 --> 00:16:20,112 විසඳුම: නොපැහැදිලි. 291 00:16:20,240 --> 00:16:22,800 පුදුම සහගතයි. ඔයා ඒ ප්‍රහේලිකාව හැදුවද? 292 00:16:22,920 --> 00:16:27,357 නැහැ, නමුත් ඔබ එය විනාඩි පහකින් විසඳුවා. ඒකට මට දවස් අටක් ගියා. 293 00:16:27,480 --> 00:16:29,038 අඳුරු බව! 294 00:16:29,160 --> 00:16:31,799 සැමන්, සලාද සහ සුදු වයින් වීදුරුවක්. 295 00:16:31,920 --> 00:16:33,990 මේක අහන්න ගයිඩෝ. 296 00:16:35,040 --> 00:16:37,952 මට පුළුවන් නම්, මේ මගේ වාරයයි. 297 00:16:38,080 --> 00:16:40,036 මගේ පොප් මට මේක කිව්වා මම පොඩි කොල්ලෙක්ව සිටියදී. 298 00:16:40,160 --> 00:16:42,628 "වාමන සහ හිම සුදු බයිට් එකට වාඩි වෙන්න. 299 00:16:42,760 --> 00:16:47,038 ඔබට කොපමණ වේගයෙන් අනුමාන කළ හැකිද? ඇය ඊළඟට ඇගේ අමුත්තන්ට සේවය කරන්නේ කුමක්ද?'' 300 00:16:50,320 --> 00:16:52,470 එය පිරිපහදු කළ බව පෙනේ. 301 00:16:52,600 --> 00:16:54,591 මට එය දැන්ම විසඳා ගැනීමට අවශ්‍යයි. 302 00:16:54,720 --> 00:16:57,917 - මුලින්ම කන්න, නැත්නම් එය සීතල වනු ඇත. - මට ඕන නෑ. එය ප්‍රමාද වැඩියි. 303 00:16:58,040 --> 00:17:00,076 සලාද, සැමන්, සුදු වයින්. ඒක සැහැල්ලුයි. 304 00:17:00,200 --> 00:17:01,997 වාමනයෝ... 305 00:17:03,320 --> 00:17:04,958 සහ හිම සුදු. 306 00:17:05,920 --> 00:17:07,797 - ගයිඩෝ? - Si? 307 00:17:08,360 --> 00:17:11,193 - කුස්සිය වසා තිබේද? - හැමෝම ගිහින්. ඇයි? 308 00:17:11,320 --> 00:17:14,278 රෝමයේ සිට මහත්මයෙක් මෙහි සිටී අමාත්‍යාංශයෙන්. එයාට කන්න ඕන. 309 00:17:14,400 --> 00:17:15,913 කුස්සිය වසා ඇත. 310 00:17:16,040 --> 00:17:18,395 ඔහ්, හොඳයි, ඔහුට තිබුණා ඔබට හොඳ ඉඟියක් ලබා දුන්නා. 311 00:17:18,520 --> 00:17:20,317 කුස්සිය විවෘතයි. 312 00:17:21,080 --> 00:17:22,559 හරි ඇතුලට එන්න. 313 00:17:25,120 --> 00:17:26,917 - පෙරෝ. - ග්‍රේසි. 314 00:17:31,320 --> 00:17:33,515 වෛද්‍යතුමනි, ඔබ කිසිවක් කන්නේ නැද්ද? 315 00:17:36,120 --> 00:17:37,678 - ``වාමන සහ හිම සුදු--`` - බූනා සේරා. 316 00:17:39,680 --> 00:17:43,070 මම දන්නවා කුස්සිය වහලා කියලා. සමහර විට සීතල කෑමක්. 317 00:17:43,200 --> 00:17:47,671 - ඒ සියල්ල රසවත්. ඔබේ තේරීම ගන්න. - සැහැල්ලු දෙයක්. 318 00:17:47,800 --> 00:17:50,553 හොඳයි, අපට මස් තිබේ, ලස්සන බර මස් වර්ගයක්... 319 00:17:50,680 --> 00:17:53,877 බැටළු පැටවා, වකුගඩු, සමහර තෙල් සහිත පාන් අක්මාව. 320 00:17:54,000 --> 00:17:56,309 - නැත්නම් මාළු තියෙනවා. - මාළු. 321 00:17:56,440 --> 00:17:59,637 අපිට තියෙනවා... ලස්සන මේද ටර්බෝට් එකක්... 322 00:17:59,760 --> 00:18:02,832 ඊල් මේද සොසේජස් වලින් පුරවා ඇත සහ ග්‍රෑන්ඩ් මාර්නියර් සමඟ ග්‍රීස් කර ඇත ... 323 00:18:02,960 --> 00:18:04,598 හෝ කෙට්ටු සැමන් -- 324 00:18:04,720 --> 00:18:06,950 සැමන්, ස්තූතියි. 325 00:18:07,080 --> 00:18:09,514 - අතුරු කෑමක්? - අතුරු කෑමක් ද තිබේද? 326 00:18:10,840 --> 00:18:13,513 ඇත්ත වශයෙන්. අපි ළඟ ඉතා බැදපු හතු තියෙනවා... 327 00:18:13,640 --> 00:18:17,110 නැන්සි බටර් වල බටර් දැමූ අර්තාපල් පියලි සහිත සෝස් එකක් සමඟ - 328 00:18:17,240 --> 00:18:21,836 කුඩා සැහැල්ලු සලාදයක් තිබේද? එසේ නොවේ නම්, කිසිවක් නැත. 329 00:18:21,960 --> 00:18:26,556 සැහැල්ලු සලාදයක්? මොන දුකක් ද. ඉතා, ඉතා බැදපු හතු ... 330 00:18:26,680 --> 00:18:29,148 මේ ලෝකයෙන් බැහැර විය. ඉතින්, සැහැල්ලු සලාදයක් ... 331 00:18:29,280 --> 00:18:31,635 කෙට්ටු සැමන් මත්ස්‍යයෙක් සහ සුදු වයින් වීදුරුවක්. 332 00:18:31,760 --> 00:18:33,910 පරිපූර්ණයි. හැකි විගස. 333 00:18:34,040 --> 00:18:35,837 මම මගේ උපරිමය කරන්නම්. 334 00:18:42,600 --> 00:18:44,352 ප්‍රෙගෝ. 335 00:18:51,560 --> 00:18:53,994 "ඔබට කොපමණ වේගයෙන් අනුමාන කළ හැකිද? ඇය ඊළඟට ඇගේ අමුත්තන්ට සේවය කරන්නේ කුමක්ද?'' 336 00:18:54,120 --> 00:18:55,314 හරි. 337 00:18:56,760 --> 00:18:59,274 - ``වාමන සහ හිම සුදු.`` - සුභ රාත්‍රියක්, ඩොක්ටර්. 338 00:18:59,400 --> 00:19:01,436 සුභ රාත්‍රියක්, දක්ෂයි. 339 00:19:03,360 --> 00:19:07,035 ඔහු කීවේ කුමක්ද? වාමන? ඔහු, බීමත්ව සිටින්නේ කුමක්ද? 340 00:19:07,160 --> 00:19:08,798 ඒක ප්‍රහේලිකාවක්. ``තත්පර හතක්.`` 341 00:19:11,400 --> 00:19:14,392 "තත්පර හත" යනු විසඳුමයි. "වාමන සහ හිම සුදු." 342 00:19:14,520 --> 00:19:16,636 කුරු හත් දෙනෙක් කෑම කනවා නම්... 343 00:19:16,760 --> 00:19:18,990 ඇය තත්පර ගණනක් සේවය කරයි, එනම් "තත්පර හතක්" 344 00:19:20,440 --> 00:19:23,671 ඩොක්ටර් ලෙස්සිං වෛද්‍යවරයෙකි, ඉතා බරපතල පුද්ගලයෙක්. 345 00:19:23,800 --> 00:19:26,872 නමුත් ඔහු ප්‍රහේලිකා වලට උමතුයි. ඔවුන් නිසා ඔහුට නින්ද අහිමි වේ. 346 00:19:29,880 --> 00:19:32,235 මට සමාවෙන්න. "Francesco Petrarca" පාසල. 347 00:19:33,840 --> 00:19:37,037 ප්‍රාථමික පාසල? මිතුරෙකි මගේ එතන උගන්වනවා. ඒක ලස්සනයි. 348 00:19:37,160 --> 00:19:39,355 එය මෙතැනින් වැඩි දුරක් නොවේ. ඇයි? 349 00:19:39,480 --> 00:19:41,789 හොඳයි. මට නිදාගන්න පුළුවන් අමතර පැය භාගයක්. 350 00:19:41,920 --> 00:19:45,196 ඔබ යා යුතුද හෙට උදේ ඒ ඉස්කෝලෙට? 351 00:19:45,320 --> 00:19:46,958 එයාලා මාව 8.30ට එනකන් ඉන්නවා. 352 00:19:53,640 --> 00:19:56,313 කරුණාකර, දරුවෙනි, නිශ්ශබ්ද වන්න! අවධානය යොමු කළ මොහොතක්. 353 00:19:56,440 --> 00:19:59,352 රෝමයේ සිට පරීක්ෂක ළඟදීම මෙහි පැමිණෙනු ඇත. 354 00:19:59,480 --> 00:20:01,471 මට හදන්න ඕන ඔහු ගැන හොඳ හැඟීමක්. 355 00:20:01,600 --> 00:20:05,070 ඉතා නිහඬව සවන් දෙන්න සහ ඔහු පවසන දෙයට ප්රවේශමෙන්. 356 00:20:05,200 --> 00:20:08,272 ඔහු ඉතා වැදගත් කරුණු කිහිපයක් අපට කියනු ඇත අපේ ලස්සන රට ගැන දේවල්. 357 00:20:09,560 --> 00:20:11,915 පරික්ෂක තුමා ඇවිත් ඉන්නේ නෝනා. 358 00:20:12,040 --> 00:20:14,554 ඔහු දැනටමත් මෙහි සිටීද? ඔහු වේලාසනයි! 359 00:20:14,680 --> 00:20:16,193 වාඩි වෙන්න, රොබර්ටෝ! 360 00:20:16,320 --> 00:20:20,313 - [ අඩිපාර ළංවෙමින් ] - [කාන්තාව අත්පුඩි ගසයි] 361 00:20:20,560 --> 00:20:22,949 සියල්ල නැගිටින්න! 362 00:20:27,000 --> 00:20:28,831 සුභ උදෑසනක්, කුමරිය. 363 00:20:31,760 --> 00:20:35,196 සුභ උදෑසනක්, පරීක්ෂක මහත්මයා. මම විදුහල්පති. 364 00:20:35,320 --> 00:20:37,436 මේ අපේ ගුරුවරුන් කිහිප දෙනෙක්. 365 00:20:39,960 --> 00:20:41,279 හොඳයි. 366 00:20:43,480 --> 00:20:44,799 එබැවින් -- [මිහිරි] 367 00:20:46,840 --> 00:20:50,116 අවුරුදු කීයක් උගන්නලද මෙම පාසල් දිස්ත්‍රික්කයේ? 368 00:20:50,240 --> 00:20:51,559 දහසය. 369 00:20:53,720 --> 00:20:56,473 ඔබ යාවත්කාලීනද සිදුවෙමින් පවතින... 370 00:20:56,600 --> 00:20:58,636 පාසල් වැඩසටහන අනුමත කර ඇත මේ වසරේ අමාත්‍යාංශයෙන්? 371 00:20:58,760 --> 00:21:00,079 ඔව්. 372 00:21:01,920 --> 00:21:05,959 ඔබ බුලටින් කියෙව්වාද ළමා සනීපාරක්ෂාව සම්බන්ධයෙන්? 373 00:21:06,080 --> 00:21:07,877 ඇත්ත වශයෙන්. 374 00:21:10,040 --> 00:21:12,270 ඉරිදා ඔයා මොකද කරන්නේ? 375 00:21:12,400 --> 00:21:16,951 නැහැ, මම කිව්වේ, ඉරිදා ශාන්ත මරියා දිනය. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 376 00:21:17,080 --> 00:21:19,310 මම රඟහලට යනවා. 377 00:21:21,280 --> 00:21:23,510 - මොකක්ද බලන්න? - ඔෆෙන්බැච්. 378 00:21:23,640 --> 00:21:25,596 හරි, ඔවුන් Offenbach සෙල්ලම් කරනවා. 379 00:21:29,040 --> 00:21:30,837 හොඳයි. හොඳයි-- 380 00:21:31,840 --> 00:21:34,593 බොහොම ස්තුතියි, සහ ආයුබෝවන්. මම මේ දැන් ආවා... 381 00:21:34,720 --> 00:21:36,119 අපි දන්නවා. 382 00:21:36,240 --> 00:21:38,390 ඔබ දන්නා පරිදි, පරීක්ෂක ... 383 00:21:38,520 --> 00:21:41,159 අපිත් එක්ක කතා කරන්න රෝමයෙන් ආවා ජාති ප්‍රතිපත්ති ප්‍රකාශය ගැන... 384 00:21:41,280 --> 00:21:44,511 වඩාත් හොඳින් දන්නා අය විසින් අත්සන් කරන ලදී තාලියානු විද්යාඥයන්. 385 00:21:44,640 --> 00:21:47,677 ඔහු එසේ කරනු ඇත, අපි ඉතා ගෞරවනීය ... 386 00:21:47,800 --> 00:21:50,109 අපේ ජාතිය බව අපට පෙන්වා දෙන්න... 387 00:21:50,240 --> 00:21:52,037 උසස් ජාතියකි-- 388 00:21:52,160 --> 00:21:54,230 සියල්ලටම වඩා හොඳම. 389 00:21:54,360 --> 00:21:56,078 ඔබේ අසුන් ගන්න. 390 00:21:57,880 --> 00:22:00,348 ඉදිරියට යන්න පරීක්ෂක. 391 00:22:00,480 --> 00:22:03,040 - අපේ ජාතිය -- - උසස්. 392 00:22:03,160 --> 00:22:04,479 ස්වභාවිකවම! 393 00:22:05,720 --> 00:22:07,676 අපේ ජාතිය උසස්. 394 00:22:07,800 --> 00:22:11,190 මම රෝමයෙන් ආවා, මේ මොහොතේ හරි... 395 00:22:11,320 --> 00:22:14,471 ඇවිත් පිළිවෙලට කියන්න කියලා ඒක ඔයා දැනගන්නවා දරුවෝ... 396 00:22:14,600 --> 00:22:16,397 අපේ ජාතිය කියලා උසස් එකකි. 397 00:22:16,520 --> 00:22:18,272 මම ... 398 00:22:18,400 --> 00:22:22,393 තෝරාගත්, මම, ජාතිවාදී ටාලියන් විද්‍යාඥයින් විසින්... 399 00:22:22,520 --> 00:22:24,317 පෙන්නුම් කිරීම සඳහා ... 400 00:22:24,440 --> 00:22:26,954 අපේ ජාතිය කොච්චර උසස්ද කියලා. 401 00:22:27,080 --> 00:22:30,629 ඔවුන් මාව තෝරාගත්තේ ඇයි, ළමයි? 402 00:22:32,440 --> 00:22:34,635 මම ඔබට පැවසිය යුතුද? 403 00:22:37,280 --> 00:22:39,077 කොහෙන්ද හොයාගන්න පුළුවන්... 404 00:22:39,200 --> 00:22:42,192 මට වඩා කඩවසම් කෙනෙක්? 405 00:22:42,320 --> 00:22:46,029 එසේ ම නිශ්ශබ්දතාවයක් පවතී. මම ඔරිජිනල් "සුපිරි ජාතියක්"... 406 00:22:46,160 --> 00:22:47,479 පිරිසිදු ආර්ය. 407 00:22:47,600 --> 00:22:49,272 ළමයි. 408 00:22:49,400 --> 00:22:52,233 ඒ වගේ දෙයකින් පටන් ගනිමු එක්කෙනෙක් කියනවා: ``මොකක්ද ඒකෙ ලොකු දෙයක්?`` 409 00:22:52,360 --> 00:22:56,638 කන. බලන්න මෙම කණෙහි පරිපූර්ණත්වය. 410 00:22:56,760 --> 00:22:59,149 වම් කර්ණිකාව... 411 00:22:59,280 --> 00:23:01,714 පෙන්ඩන්ට් එකක් සමඟ අවසානයේ කුඩා සීනුව. 412 00:23:01,840 --> 00:23:04,593 එය පරික්ෂා කරන්න. චංචල කාටිලේජ. 413 00:23:04,720 --> 00:23:06,233 නැමිය හැකි. 414 00:23:06,360 --> 00:23:09,079 වඩා ලස්සන කන් දෙකක් සොයා ගන්න මේවාට වඩා මම යන්නම්! 415 00:23:09,200 --> 00:23:12,875 නමුත් ඔබ මට ඒවා පෙන්විය යුතුයි. ප්‍රංශයේ උන් මේවා ගැන සිහින දකිනවා! 416 00:23:13,000 --> 00:23:15,833 ජාති තියෙනවා ළමයි. ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා! 417 00:23:15,960 --> 00:23:18,952 නමුත් අපි දිගටම කරගෙන යමු. මට ඔබට තවත් දෙයක් පෙන්වීමට අවශ්‍යයි. 418 00:23:19,080 --> 00:23:20,672 අවදානය යොමු කරන්න. 419 00:23:21,920 --> 00:23:23,911 ඔහු කිව්වේ පරීක්ෂක කියලා? 420 00:23:24,040 --> 00:23:25,871 රෝමයෙන්? 421 00:23:27,280 --> 00:23:31,193 - බඩ බොත්තම! - [සිනාසෙමින්] 422 00:23:31,320 --> 00:23:34,357 මේ බඩ බොත්තම දෙස බලන්න! මොන ගැටයක්ද! 423 00:23:34,480 --> 00:23:36,630 නමුත් ඔබට එය ලිහා ගත නොහැක, ඔබේ දත් සමඟ පවා නොවේ! 424 00:23:36,760 --> 00:23:39,513 ඒ ජාතිවාදී විද්‍යාඥයන් එය අත්හදා බැලුවා. අවස්ථාවක් නොවේ! 425 00:23:39,640 --> 00:23:42,473 මෙය තාලියානු බඩ බොත්තමකි. එය අපේ තරඟයේ කොටසකි! 426 00:23:42,600 --> 00:23:44,511 මෙම ශෛලිය පරීක්ෂා කරන්න! 427 00:23:44,640 --> 00:23:49,236 මෙම මාංශ පේශි දෙස බලන්න: ceps, biceps, triceps! 428 00:23:49,360 --> 00:23:52,158 බලන්න මේ සුන්දරත්වය! මෙම උකුල අගය කරන්න! 429 00:23:56,520 --> 00:23:59,193 චලනය දෙස බලන්න! 430 00:23:59,320 --> 00:24:00,435 මහත්වරුනි! 431 00:24:02,800 --> 00:24:04,677 මම දැන් සමු ගත යුතුයි. 432 00:24:04,800 --> 00:24:07,678 මට යන්න වෙනවා. මට හමුවීමක් තිබේ. 433 00:24:07,800 --> 00:24:10,360 මම මගේ ආර්යන්ව ඉවත් කරන්නම් සහ ඔබෙන් සමුගන්නවා. 434 00:24:10,480 --> 00:24:12,198 සමුගැනීම! බඩ බොත්තම! 435 00:24:12,320 --> 00:24:14,436 [සිනහව දිගටම] 436 00:24:14,680 --> 00:24:17,353 මම ඔබව වැනීසියේදී හමුවෙමු, කුමරිය. 437 00:25:17,880 --> 00:25:19,711 මට ඇහෙනවා විතරයි මේ කනෙන්. 438 00:25:37,600 --> 00:25:40,592 කුමරිය, මා දෙස බලන්න. 439 00:25:40,720 --> 00:25:42,517 යන්න, මම මෙතන ඉන්නවා. 440 00:25:44,400 --> 00:25:46,994 කුමරිය, මා දෙස බලන්න. 441 00:26:02,360 --> 00:26:04,920 හැරෙන්න, කුමරිය. 442 00:26:06,200 --> 00:26:08,555 හැරෙන්න, වටේට - 443 00:26:08,680 --> 00:26:10,432 [ඉතාලියේ දිගටම] 444 00:26:44,280 --> 00:26:47,477 - අපිට චොකලට් අයිස්ක්‍රීම් එකක් ගන්න පුළුවන්ද? - ඔව්, නමුත් අපි ඉක්මන් විය යුතුයි. 445 00:26:47,600 --> 00:26:48,715 ඇයි? 446 00:26:48,840 --> 00:26:52,833 අපි අටට ශිෂ්‍ය නායක ළඟ ඉන්න ඕන. අපිට රෑ කෑමට ආරාධනා කළා. 447 00:26:52,960 --> 00:26:54,632 - කොහෙද? - ශිෂ්‍ය නායක දී. 448 00:26:55,840 --> 00:26:58,434 මට අනුකම්පා කරන්න, ස්වාමීනි. එය සත්‍ය නොවේවා. 449 00:26:58,560 --> 00:27:01,518 - තවත් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ශිෂ්‍ය නායකයාගේ? - ඔයාගේ අම්මත් එනවා. 450 00:27:01,640 --> 00:27:02,959 බිංගෝ! 451 00:27:03,080 --> 00:27:07,517 අපි රෑ කෑමට යමු. අපි කෝපි සඳහා ශිෂ්‍ය නායක ළඟ නවතිමු. 452 00:27:07,640 --> 00:27:09,596 මම එන්නේ නැහැ! 453 00:27:09,720 --> 00:27:12,154 හරි, මට ඔයාව ඇහුණා! මම එයාට කියන්නම් අපි යන්නේ නැහැ කියලා. 454 00:27:12,280 --> 00:27:14,396 මම සහ ඔබ පමණක් වනු ඇත. 455 00:27:15,600 --> 00:27:18,672 - සුබ සන්ධ්‍යාවක්, රොඩොල්ෆෝ! - සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ශිෂ්‍ය නායක මහත්මයා. 456 00:27:19,880 --> 00:27:22,348 මම ඔබව පසුව මගේ නිවසේදී හමුවෙමු. මම ඔබව 8.00 ට බලාපොරොත්තු වෙමි. 457 00:27:22,480 --> 00:27:24,277 අපි හරියටම 8:00 ට එහි සිටිමු. 458 00:27:26,480 --> 00:27:28,311 [ කෙඳිරිගාමින් ] 459 00:27:28,520 --> 00:27:30,715 ඇය කොහෙද? ඔබ ඇයව දුටුවාද? 460 00:27:30,840 --> 00:27:33,070 - ඇය මෙහි සිටිය යුතුයි. - ඔයා මෙතනද? 461 00:27:34,680 --> 00:27:37,114 හෙට වෙලාවට, තේරුණාද? 462 00:27:37,240 --> 00:27:39,515 ඔය බඩු ගත්තද කාර් එකෙන් එලියට? 463 00:27:39,640 --> 00:27:42,108 ඒක සිල්ක්. ඒක විනාශ කරන්න එපා. ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න. 464 00:27:43,880 --> 00:27:46,235 - මොන ඔපෙරාවක්ද. - ලස්සනයි! 465 00:27:48,680 --> 00:27:51,353 එය ඔබේ තිර රෙදිවලින් එකක්ද? 466 00:27:51,480 --> 00:27:54,392 නැත, එය විය යුතුය මගේ සගයකුගේ. 467 00:27:56,880 --> 00:27:58,791 ඔහු නැවතත් මගේ තොප්පිය ගත්තා! 468 00:27:59,800 --> 00:28:01,950 - අපි යමු. - ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද වැස්ස කොහොමද? 469 00:28:02,080 --> 00:28:04,640 - ඔයා ගිහින් කාර් එක ගන්න. - ඒක කෙළවරේ. 470 00:28:04,760 --> 00:28:06,990 හරි ඔයා මෙතන ඉන්න. 471 00:28:07,120 --> 00:28:10,317 - මම මෙතනින් ඉහළට ඇද දමමි. - [Tunderclap] 472 00:28:11,400 --> 00:28:13,516 මට යතුර දෙන්න! 473 00:28:13,640 --> 00:28:15,676 නිවසේ යතුර නොවේ! කාර් යතුර! 474 00:28:17,240 --> 00:28:19,276 කාර් යතුර? ඔයාට පිස්සු ද? 475 00:28:19,400 --> 00:28:21,914 ඔහුව කාර්යබහුල කරන්න, ඔබ දන්නවා, කෙහෙල්මල් බිත්තර වැටුණා. 476 00:28:22,040 --> 00:28:24,395 ඔබට හැකි තාක් ඔහු කාර්යබහුලව තබා ගන්න. මම අද රෑ ඔබව හමුවෙමු. 477 00:28:24,520 --> 00:28:26,590 කාර් එක ඇතුලේ තියෙනවා... හෙමින් යන්න! 478 00:28:32,680 --> 00:28:35,319 [හෝන් හෝන් කිරීම] 479 00:28:43,120 --> 00:28:45,395 ඔබට කළ හැකිව තිබූ අවමය එනවා මාව කුඩය අරන් යන්න. 480 00:28:45,520 --> 00:28:48,273 ඔබ නිකම්ම රළුයි. බලන්න මම කොච්චර අවුල්ද කියලා. 481 00:28:48,400 --> 00:28:52,234 ඊට අමතරව, ප්‍රිෆෙක්ට් එකේ රාත්‍රී ආහාරය මාව ගොඩක් කලබල කරනවා! 482 00:28:52,360 --> 00:28:55,989 - [ ඉක්කාව ] - මම ඒක දැනගෙන හිටියා. මට ඉක්කාව තියෙනවා. 483 00:28:56,120 --> 00:29:00,079 මම හැදුවාම මට ඒවා ලැබෙනවා මට ඕන නැති දෙයක් කරන්න. 484 00:29:00,200 --> 00:29:03,112 ඔබ එය අවශ්ය බව දන්නේ නැහැ මාව සතුටු කිරීමට එතරම් කුඩාද? 485 00:29:03,240 --> 00:29:05,834 චොකලට් අයිස්ක්‍රීම් එකක් ප්‍රමාණවත්! දෙකක් පවා! 486 00:29:05,960 --> 00:29:09,270 එකට ලස්සන ඇවිදීමක් ඊට පස්සේ වෙන දේ වෙනවා. 487 00:29:09,400 --> 00:29:11,516 - ඔබ වෙනුවට-- - [ කෑගසයි ] 488 00:29:12,600 --> 00:29:14,397 සුභ උදෑසනක්, කුමරිය! 489 00:29:16,240 --> 00:29:18,913 මෙය ඇදහිය නොහැකි ය. ඔබ මට පැහැදිලි කිරීමක් ණයයි. 490 00:29:19,040 --> 00:29:21,759 නැහැ, ඔබ තමයි කවුද මට පැහැදිලි කිරීමක් ණයයි! 491 00:29:21,880 --> 00:29:24,678 මම වහලක් යට නවතිනවා, ඔයා වැටෙනවා අහසේ සිට මගේ දෑතට. 492 00:29:24,800 --> 00:29:27,553 මම මගේ බයිසිකලයෙන් වැටේ සහ ඔබේ අත්වල අවසන් වේ. 493 00:29:27,680 --> 00:29:31,355 මම පාසලේදී පරීක්ෂණයක් කරනවා, සහ ඔබ නැවතත්! 494 00:29:31,480 --> 00:29:33,630 ඔබ මගේ සිහින තුළ පවා හැරී ඇත. 495 00:29:33,760 --> 00:29:38,356 මාව තනි කරනවද? ඔබ ඇත්තටම මා කෙරෙහි ඇල්මක් ඇති කර ගෙන ඇත. 496 00:29:38,480 --> 00:29:40,277 මම ඔබට දොස් නොකියමි, නමුත් - 497 00:29:40,400 --> 00:29:43,710 හරි. මෙම අවස්ථාවේදී, මම දෙනවා. ඔයාට ජය. 498 00:29:43,840 --> 00:29:46,798 කුමරිය, අපි කොහේ යන්නද? මුහුදට! ඔබ මුහුදට කැමතිද? 499 00:29:46,920 --> 00:29:49,912 ඔව්, නමුත් ඔවුන් මා එනතුරු බලා සිටී රඟහලේ. මාව ආපහු ගන්න. 500 00:29:51,040 --> 00:29:52,234 මොකද වෙන්නේ? 501 00:29:52,360 --> 00:29:55,955 කුමරිය, ඔබ දන්නවාද කෙසේද? වින්ඩ්ෂීල්ඩ් වයිපර් ඔන් කරන්නද? 502 00:29:56,080 --> 00:29:57,911 තිරිංග මත පා තබන්න! 503 00:29:59,800 --> 00:30:02,234 බිය නොවන්න! මට ඉන්න! 504 00:30:02,360 --> 00:30:04,157 ඒක කැඩිලා! 505 00:30:04,280 --> 00:30:06,191 ඔබ රිය පැදවීමට ඉගෙන ගත්තේ කවදාද? 506 00:30:06,320 --> 00:30:08,595 - විනාඩි දහයකට පෙර. - මම හිතුවා ඊට වඩා අඩුයි කියලා. 507 00:30:08,720 --> 00:30:11,598 - මුදුන වසා නැත. - දොර ඇරෙන්නේ නැහැ. 508 00:30:11,720 --> 00:30:14,359 ඉන්න! අපි හිරවෙලා! 509 00:30:14,480 --> 00:30:16,948 අපි මෙතනින් යන්නම්. මම ඒක බලාගන්නම්. 510 00:30:17,080 --> 00:30:19,116 වැදගත්ම දේ තමයි ඔබ තෙත් නොවේ. 511 00:30:19,240 --> 00:30:21,231 මෙයින් ඔබව ආවරණය කරන්න. 512 00:30:21,360 --> 00:30:23,316 ඒක ගන්න. අපි දැන් මෙතනින් යන්නම්. 513 00:30:24,320 --> 00:30:26,595 මම හැමදේම බලාගන්නම්. 514 00:30:28,280 --> 00:30:30,077 මෙන්න අපි යනවා. 515 00:30:31,120 --> 00:30:33,315 වහාම එළියට යන්න, කුමරිය. 516 00:30:36,200 --> 00:30:38,191 එතන! වහාම පිටතට යන්න! 517 00:30:39,880 --> 00:30:43,270 විශාල පොකුණක් තිබේ! ඔබ ඔබේ පාද තෙත් වනු ඇත! ඉන්න! 518 00:30:47,240 --> 00:30:48,559 මෙතන! 519 00:30:54,160 --> 00:30:55,957 - ඉදිරියට යන්න, කුමරිය. - අප කොහේද? 520 00:30:56,080 --> 00:30:58,833 අපි දැනටමත් මෙහි සිට ඇත. 521 00:30:58,960 --> 00:31:02,430 - මම සහ ඔබ? කවදා ද? - ඔයාට මතක නැද්ද? 522 00:31:02,560 --> 00:31:04,232 වැස්ස තිබ්බ රෑ... 523 00:31:04,360 --> 00:31:06,669 මම ඔයාට කුඩයක් හැදුවා කොට්ටයකින්! 524 00:31:06,800 --> 00:31:10,634 එය සුන්දර රාත්‍රියක් විය. මම දැම්මා මගේ උරහිසේ සුක්කානම... 525 00:31:10,760 --> 00:31:14,230 ටිකක් වෝල්ට්ස් කළා, මම ඔබ ඉදිරියෙහි නතර වූ විට ... 526 00:31:14,360 --> 00:31:15,509 ඔබ මාව සිප ගත්තා. 527 00:31:26,440 --> 00:31:28,556 කුමරිය, ඔබේ පිටුපස සුළඟේ හමා යයි. 528 00:31:29,880 --> 00:31:32,189 [ගැස්ම] 529 00:31:32,520 --> 00:31:36,069 එය පුද්ගලයා මත රඳා පවතී. මගේ පොප් එහෙමයි. 530 00:31:36,200 --> 00:31:38,998 ඔහුට හැකියාව තිබුණා මට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට. 531 00:31:39,120 --> 00:31:41,395 ඔහු මාව තේරුම් ගත්තා. ඔහු මා සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේය. 532 00:31:41,520 --> 00:31:43,511 මම ඔහුගේ අතේ පුට්ටියක් මෙන් විය. 533 00:31:43,640 --> 00:31:46,200 මම හැම විටම, සෑම විටම, සෑම විටම ඔව් කිව්වා. 534 00:31:47,440 --> 00:31:50,193 ඉතින්, මේ සියලු වස්තු ඔබ සැඟවී සිටින්නේ - 535 00:31:50,320 --> 00:31:54,871 මෙම නිධානය විවෘත කිරීමට ක්රමයක් තිබේ පපුව සහ සෑම විටම ඔබට ඔව් කියන්න! 536 00:31:55,000 --> 00:31:57,116 එය ඔබ සිතනවාට වඩා පහසුයි. 537 00:31:57,240 --> 00:31:59,549 - ඔබට අවශ්ය වන්නේ නිවැරදි යතුරයි. - සහ එය හරියටම කොහෙද? 538 00:31:59,680 --> 00:32:01,989 දෙව්ලොව දනී. 539 00:32:02,120 --> 00:32:03,792 එය පිරිසිදු වෙමින් පවතී. 540 00:32:03,920 --> 00:32:06,309 ඉතින් ඔයා කිව්වේ... 541 00:32:06,440 --> 00:32:09,796 ඔබ සැම විටම ඔව් කියන්නට සලස්වන යතුර ස්වර්ගයෙන් පැමිණිය යුතුය. 542 00:32:09,920 --> 00:32:10,989 ඔව්. 543 00:32:11,120 --> 00:32:13,236 මම එය උත්සාහ කරන්නම්. 544 00:32:13,360 --> 00:32:17,751 කන්‍යා මරියතුමිය විසි කළොත් එය මට භාරයි - ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ. 545 00:32:17,880 --> 00:32:19,791 මේරි, යතුර! 546 00:32:22,640 --> 00:32:24,312 මේකද? 547 00:32:26,360 --> 00:32:29,318 ඔබ ඇත්තටම ගෙදර යා යුතුද? චොකලට් අයිස්ක්‍රීම් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 548 00:32:29,440 --> 00:32:31,271 - අපි දැන් එය ලබා ගනිමු. - නැහැ, දැන් නැහැ. 549 00:32:31,400 --> 00:32:33,675 - එහෙනම් කවදාද? - මම දන්නේ නැහැ. 550 00:32:33,800 --> 00:32:36,633 අපි ස්වර්ගයට ඉඩ දෙමුද? ඒකත් තීරණය කරන්න? 551 00:32:36,760 --> 00:32:40,514 නැහැ, මේරිව තනි කරන්න. අයිස්ක්‍රීම් එකකින් ඇයට කරදර කරන්න එපා! 552 00:32:40,640 --> 00:32:44,155 නැහැ, ඒක ගොඩක් වැදගත්. එය ලබා ගත යුත්තේ කවදාදැයි අපට තීරණය කළ නොහැක. 553 00:32:44,280 --> 00:32:46,748 මට ඇගෙන් අහන්න වෙනවා. 554 00:32:46,880 --> 00:32:48,871 මේරි, දැනගන්න කෙනෙක් එවන්න... 555 00:32:49,000 --> 00:32:51,639 කොපමණ කලකට පෙර අපිට අයිස්ක්‍රීම් බොන්න පුළුවන්! 556 00:32:53,040 --> 00:32:54,917 තත්පර හතක්! 557 00:33:00,000 --> 00:33:02,833 - මේක මගේ ගෙදර. - මම දහස් වරක් මෙහි ගොස් ඇත. 558 00:33:02,960 --> 00:33:04,871 මම නිතරම මගෙන්ම මෙසේ ඇසුවෙමි. එහි ජීවත් වන්නේ කවුද? 559 00:33:05,000 --> 00:33:07,275 මට විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය විය මගේ ගබඩාව ඉදිරිපිට. 560 00:33:07,400 --> 00:33:10,039 - පොත් සාප්පුව? - ඔව්. මම ඔයාව හැමදාම දකින්නම්. 561 00:33:10,160 --> 00:33:11,673 එහෙනම් සමුගන්නවා. 562 00:33:11,800 --> 00:33:15,076 ඔයා මට ගොඩක් හොඳින් හිටියා. මට දැන් අවශ්‍ය වන්නේ උණුසුම් ස්නානයකි. 563 00:33:15,200 --> 00:33:17,395 මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා. 564 00:33:18,640 --> 00:33:20,119 ඉදිරියට යන්න. 565 00:33:20,240 --> 00:33:22,959 කොපමණදැයි ඔබට සිතාගත නොහැක මට ඔයාට ආදරේ කරන්න හිතෙනවා. 566 00:33:24,240 --> 00:33:27,232 ඒත් මම කවදාවත් කාටවත් කියන්නෙ නෑ.. විශේෂයෙන් ඔබ නොවේ. 567 00:33:27,360 --> 00:33:29,271 ඔවුන්ට මට වධ හිංසා කිරීමට සිදුවනු ඇත මට ඒක කියන්න සලස්වන්න. 568 00:33:29,400 --> 00:33:33,313 - කියන්නේ කුමක් ද? - මට ඔයාට ආදරේ කරන්න ඕන කියලා. 569 00:33:33,440 --> 00:33:35,556 එක් වරක් පමණක් නොවේ. නැවත නැවතත්! 570 00:33:35,680 --> 00:33:37,272 ඒත් මම ඒක ඔයාට කවදාවත් කියන්නෙ නෑ. 571 00:33:37,400 --> 00:33:40,836 මට ඔයාට කියන්න පිස්සු වෙන්න ඕන මම දැන් ඔබට ආදරය කරන්නම් ... 572 00:33:40,960 --> 00:33:42,757 මෙන්න, මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා. 573 00:33:43,720 --> 00:33:45,278 [Tunderclap] 574 00:33:45,400 --> 00:33:47,675 ඔබ දුවනවා නම් හොඳයි, නැත්නම් ඔබ තෙත් වේවි. ආයෙත් වහින්නයි යන්නේ. 575 00:33:47,800 --> 00:33:49,552 කුමරිය. 576 00:33:50,480 --> 00:33:53,358 - ඔයා ඔක්කොම තෙත් වෙලා. - මගේ ඇඳුම ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 577 00:33:53,480 --> 00:33:56,119 ඒක තමයි මට කරදර කරන තොප්පිය. 578 00:33:56,240 --> 00:33:59,516 මට වියළි තොප්පියක් අවශ්‍යයි, නමුත් මට එකක් සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද? 579 00:33:59,640 --> 00:34:03,030 එය සිදු වූයේ කෙසේද? හරි, එය පහසුයි! 580 00:34:03,160 --> 00:34:06,948 මේරි, කෙනෙක් එවන්න මගේ මිතුරාට වියළි තොප්පියක් දීමට. 581 00:34:15,080 --> 00:34:17,116 සුභ රාත්‍රියක් කුමරියනි. සමුගැනීම. 582 00:34:36,320 --> 00:34:39,471 - සමාවෙන්න, විවේකාගාරය කොහෙද? - කෙළින්ම ඉදිරියෙන් වමට. 583 00:34:47,240 --> 00:34:49,959 ඔබ නැඟිටින්නේ නැත්නම් වහාම... 584 00:34:50,080 --> 00:34:53,834 මම ඔබේ පියාගේ මරණ මංචකයේදී දිවුරනවා මම ආයේ කවදාවත් ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ. 585 00:34:53,960 --> 00:34:55,518 මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා! 586 00:34:56,920 --> 00:34:58,717 මම ගණන් කරන්න යනවා දැන් තුනට. 587 00:34:58,840 --> 00:35:01,115 ඔබ නැඟිටින්නේ නැත්නම්, මම ඔයාට නැගිටින්න බල කරන්නම්. 588 00:35:01,400 --> 00:35:05,598 යූනෝ, නියමිත ... 589 00:35:06,960 --> 00:35:08,154 tre. 590 00:35:10,280 --> 00:35:13,033 [ඉක්කාව] 591 00:35:14,560 --> 00:35:16,676 හොඳ කෙල්ලෙක්. 592 00:35:16,800 --> 00:35:19,075 ඔයා දන්නව ද කවුද විවාහ වෙන්නේ? 593 00:35:19,200 --> 00:35:21,998 මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද? ඒ ජරාවට බිත්තර වැටුණා! 594 00:35:25,360 --> 00:35:27,476 - ඔහු විවාහ වන්නේ කාවද? - මම දන්නේ නැහැ. 595 00:35:27,600 --> 00:35:29,636 නමුත් ඇය පවා නැත තවමත් පෙන්වා ඇත. 596 00:35:29,760 --> 00:35:31,830 හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා. 597 00:35:31,960 --> 00:35:33,996 මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා! 598 00:35:34,120 --> 00:35:36,156 - ඔබේ මාමා. - මගේ මාමා? 599 00:35:36,280 --> 00:35:38,157 යමක් සිදුවී ඇත. මා සමග එන්න! 600 00:35:38,280 --> 00:35:40,077 පිටත! අශ්වයා! 601 00:35:42,440 --> 00:35:44,670 ඒ මොකක්ද? 602 00:35:44,800 --> 00:35:46,791 ඒ ඔබේ අශ්වයාද? 603 00:35:46,920 --> 00:35:49,434 මොනතරම් දසුනක්ද! ඔවුන් ඔහු ගැන ලියා ඇත්තේ කුමක්ද? 604 00:35:49,560 --> 00:35:52,438 ``අච්තුං, යුදෙව් අශ්වයා.`` 605 00:35:52,560 --> 00:35:56,633 සුපුරුදු ම්ලේච්ඡයන්, විනාශ කරන්නන්. ඒක දුකයි. මොන විකාරයක්ද. 606 00:35:56,760 --> 00:35:58,034 "යුදෙව් අශ්වයා"! 607 00:35:58,160 --> 00:36:02,199 කලබල වෙන්න එපා. එයාලා ඒක කළා විතරයි... 608 00:36:02,320 --> 00:36:05,153 ඔවුන් එය ``ට.`` කළේ නැහැ ඔවුන් එය ``ට.`` කළා 609 00:36:06,280 --> 00:36:08,430 ඔබට ලබා ගැනීමට සිදුවනු ඇත ඒකට පුරුදු වෙලා හිටියා ගයිඩෝ. 610 00:36:08,560 --> 00:36:11,154 - ඔවුන් ද ඔබ සමඟ ආරම්භ වනු ඇත. - මා සමග? 611 00:36:11,280 --> 00:36:13,475 මට කුමක් විය හැකිද? 612 00:36:13,600 --> 00:36:16,160 එයාලට කරන්න පුළුවන් නරකම දේ තමයි මගේ ඇඳුම් ගලවන එක. මට කහ පාට කරලා ලියන්න... 613 00:36:16,280 --> 00:36:18,271 ``අච්තුං, යුදෙව් වේටර්.`` 614 00:36:19,560 --> 00:36:21,437 මමවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ මෙම අශ්වයා යුදෙව්වෙක් විය. 615 00:36:21,560 --> 00:36:23,869 අපි යමු. මම ඔහුව පිරිසිදු කරන්නම් උදෑසන. 616 00:36:24,000 --> 00:36:25,797 ඔහුව නැවත කුටිය වෙත ගෙන යන්න. 617 00:36:43,480 --> 00:36:45,789 බලන්න, මෙන්න, ඔබ ඉදිරියෙහි! 618 00:36:48,320 --> 00:36:49,514 [ගයිඩෝ] ඩෝරා. 619 00:36:51,400 --> 00:36:53,197 ඉන්න. මම ඇයව පුදුම කරන්නම්. 620 00:36:58,880 --> 00:37:02,589 ඩෝරා. ඩෝරා. 621 00:37:02,840 --> 00:37:05,912 මා සමග එන්න. මම කැමතියි ඔබව Fido Giovanardi වෙත හඳුන්වා දෙන්න. 622 00:37:11,240 --> 00:37:14,073 - ගයිඩෝ! - හේයි! 623 00:37:15,640 --> 00:37:18,837 ඩොක්ටර් ලෙසිං! ඔයා කොහේද යන්නේ? 624 00:37:18,960 --> 00:37:22,873 හදිසි විදුලි පණිවුඩයක්. මම වහාම බර්ලිනයට යා යුතුයි. 625 00:37:23,960 --> 00:37:26,713 - මේ මල් මොනවාද? - ඔවුන් ඔබේ පිටවීම සඳහා ය. 626 00:37:26,840 --> 00:37:28,717 [දෙදෙනාම සිනහසෙමින්] 627 00:37:28,840 --> 00:37:30,398 මම එකක් විතරක් ගන්නම්. 628 00:37:31,720 --> 00:37:33,676 මම එය මගේ බිරිඳ වෙත ගෙන යන්නෙමි: ගයිඩෝගේ මල්. 629 00:37:35,160 --> 00:37:37,799 මම ඇත්තටම ඔබ සමඟ විනෝද වුණා. 630 00:37:37,920 --> 00:37:39,717 ඔබ වඩාත්ම දක්ෂයි ... 631 00:37:39,840 --> 00:37:42,354 වේටර් මම කවදා හෝ හමු වී ඇත. 632 00:37:42,480 --> 00:37:45,517 ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ සමඟ පාරිභෝගිකයා මම මෙතෙක් සේවය කර ඇති වඩාත්ම සංස්කෘතිය. 633 00:37:45,640 --> 00:37:47,198 ඔයාට ස්තූතියි. 634 00:37:47,320 --> 00:37:49,117 ආයුබෝවන්, ඩොක්ටර් ලෙසිං. 635 00:37:49,240 --> 00:37:51,037 ඒ කෙසේ වුවත්. 636 00:37:52,920 --> 00:37:55,753 ''මගේ නම කිව්වොත්... 637 00:37:55,880 --> 00:37:58,269 මම තවදුරටත් එහි නැත. මම කවුද?'' 638 00:38:06,440 --> 00:38:08,237 එය කුමක්ද? ඔහු කීවේ කුමක්ද? 639 00:38:11,160 --> 00:38:12,718 ''නිශ්ශබ්දතාවය!'' 640 00:38:12,840 --> 00:38:17,038 ලස්සනයි. ඔබ වචනය කීවොත්, එය තවදුරටත් එහි නැත. නිශ්ශබ්දතාවය. 641 00:38:19,240 --> 00:38:22,835 මම බර්ලින් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ, තදාසන්න ප්‍රදේශවල. මම එය සිතන්න! 642 00:38:23,920 --> 00:38:26,718 තුන්වන ශ්රේණියේ. මෙම ගැටලුවට සවන් දෙන්න. 643 00:38:26,840 --> 00:38:29,593 මට ඒක මතකයි එය මා කම්පනයට පත් කළ නිසා. 644 00:38:29,720 --> 00:38:32,712 පිස්සෙක් රාජ්‍යයට වියදම් කරයි දිනකට ලකුණු හතරක්. 645 00:38:32,840 --> 00:38:34,990 ආබාධිතයෙක්, ලකුණු හතරහමාරක්. 646 00:38:35,120 --> 00:38:37,759 අපස්මාර රෝගියෙක්, ලකුණු තුනහමාරක්. 647 00:38:37,880 --> 00:38:41,190 සාමාන්ය බව සලකන විට දවසට ලකුණු හතරක්... 648 00:38:41,320 --> 00:38:44,596 සහ රෝගීන් 300,000 ක් ඇත, රජය කොපමණ ඉතිරි කරයිද ... 649 00:38:44,720 --> 00:38:47,359 මෙම පුද්ගලයින් නම් ඉවත් කළාද? 650 00:38:47,480 --> 00:38:49,755 මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ! 651 00:38:49,880 --> 00:38:52,394 ඒක තමයි මගේ නියම ප්‍රතිචාරය. 652 00:38:52,520 --> 00:38:55,478 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අවුරුදු හතක දරුවෙක්... 653 00:38:55,600 --> 00:38:57,431 විසඳීමට ඇත මේ ආකාරයේ සමීකරණය. 654 00:38:57,560 --> 00:39:01,519 එය දුෂ්කර ගණනය කිරීමකි. සමානුපාතිකයන්, ප්රතිශතයන්. 655 00:39:01,640 --> 00:39:03,790 ඔවුන්ට අවම වශයෙන් වීජ ගණිතයක් අවශ්‍ය වේ එම සමීකරණ කිරීමට. 656 00:39:03,920 --> 00:39:05,717 එය අපට උසස් පාසල් ද්‍රව්‍යයකි. 657 00:39:05,840 --> 00:39:09,753 නැත, එයට අවශ්‍ය වන්නේ ගුණ කිරීම පමණි. 300,000 ආබාධිතයෝ ඉන්නවා කිව්වා? 658 00:39:10,760 --> 00:39:12,637 300,000 ගුණයක් හතරක්. 659 00:39:12,760 --> 00:39:15,877 අපි ඔක්කොම මැරුවා නම්, අපි දිනකට ලකුණු 1,200,000ක් ඉතිරි කර ගනිමු. 660 00:39:16,000 --> 00:39:18,468 - එය පහසුයි! - හරියටම! 661 00:39:18,600 --> 00:39:22,832 නමුත් ඔබ වැඩිහිටියෙක්. ඔවුන් හතක් හදනවා - වයස අවුරුදු දරුවන් ජර්මනියේ මෙය කරයි! 662 00:39:22,960 --> 00:39:24,757 ඒක ඇත්තටම තවත් ජාතියක්. 663 00:39:28,280 --> 00:39:29,349 "සුබ උදෑසනක්, කුමරිය" 664 00:39:31,120 --> 00:39:34,078 - ඔයා මොනවද කිව්වේ? - මෙන්න, කේක් එක මත. 665 00:39:37,280 --> 00:39:40,670 [ අඩිපාර ළං වෙමින් ] 666 00:39:52,960 --> 00:39:55,713 ඇයි නිකන් හිටගෙන ඉන්නේ? අපි යමු! 667 00:39:55,840 --> 00:39:57,671 අපි නටමු. 668 00:40:21,480 --> 00:40:24,153 - [සංගීත නැවතුම්] - [ සමූහයා අත්පොළසන් දෙමින් ] 669 00:40:28,680 --> 00:40:31,797 [ඉතාලි භාෂාවෙන් කතා කරන මිනිසා] 670 00:40:31,920 --> 00:40:34,912 වචන කිහිපයක් පමණි. ඔබ දැනටමත් මේ සියල්ල දන්නවා ... 671 00:40:35,040 --> 00:40:37,031 සහ ඔබ දන්නවා වසර කිහිපයක් සඳහා. 672 00:40:37,160 --> 00:40:40,152 ඩෝරා සහ මම ඉපදුණා එකම වීදියේ. 673 00:40:40,280 --> 00:40:42,953 අපි එකට ඉස්කෝලේ ගියේ, අපිට එකම යාළුවෝ හිටියා. 674 00:40:45,480 --> 00:40:47,118 ඩෝරා මගේ ජීවිතයේ ගැහැනියයි... 675 00:40:47,240 --> 00:40:50,471 සහ මම ඇගේ ජීවිතයේ මිනිසා, එබැවින්... 676 00:40:50,600 --> 00:40:53,114 අපි විවාහ වෙන්න තීරණය කළා වසර ඇතුළත. 677 00:40:53,240 --> 00:40:55,959 ඔබ සැමට නිල වශයෙන් ආරාධනා කර ඇත අප්‍රේල් 9 වෙනිදා... 678 00:40:56,080 --> 00:40:58,594 හි බැසිලිකාවට සැන්ටා මාරියා ඩෙල් පෙලෙග්රිනෝ. 679 00:40:58,720 --> 00:41:02,838 ඊට පස්සේ අපි එළිවෙනකම් සමරමු ඔක්කොම එකතු වෙලා මෙන්න... 680 00:41:02,960 --> 00:41:06,111 - අපි දැන් සතුටින් ඉන්නවා වගේ. - [ සමූහයා අත්පොළසන් දෙමින් ] 681 00:41:08,880 --> 00:41:13,112 [සමුහිකයන් ගායනා කිරීම] 682 00:41:19,400 --> 00:41:21,516 - මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? - කිසිවක් නැත. 683 00:41:21,640 --> 00:41:23,517 - ඔයා හොඳින්ද? - හොඳයි. 684 00:41:23,640 --> 00:41:25,949 කවුද මේ හාන්සි පුටුව මෙතන දැම්මේ? 685 00:41:27,280 --> 00:41:28,474 ඔබ හොඳින්ද? 686 00:41:28,600 --> 00:41:30,556 - මම හොඳින්. - මට සමාවෙන්න. 687 00:41:30,680 --> 00:41:32,671 - මට හානියක් වුණේ නැහැ. - නැහැ, මම කතා කළේ - 688 00:41:32,800 --> 00:41:34,916 - ඔබ සතුටින් සිටිනවාද? - ඒක හොඳින් යනවා. 689 00:41:35,040 --> 00:41:36,996 ඔබේ මේසය වෙත ආපසු යන්න. 690 00:41:37,120 --> 00:41:38,917 යන්න. මට මේක කරන්න පුළුවන්. 691 00:41:46,360 --> 00:41:47,509 - ගයිඩෝ. - Si? 692 00:41:47,640 --> 00:41:49,437 ඔබ හොඳින්ද? 693 00:41:49,560 --> 00:41:54,270 හොඳයි! ඇයි ඔයාලා හැමෝම මගෙන් එහෙම අහන්නේ? මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද? 694 00:41:54,400 --> 00:41:57,119 නෑ කිසිම වරදක් නෑ. 695 00:41:57,240 --> 00:42:00,118 නමුත් -- කුස්සියට යන්න. 696 00:42:01,120 --> 00:42:02,792 - ගයිඩෝ! - Si? 697 00:42:04,360 --> 00:42:06,669 කුස්සිය. 698 00:42:06,800 --> 00:42:08,995 ඔවුන් සියල්ල මාරු කළා අද රෑ පමණ. 699 00:42:09,120 --> 00:42:11,156 ඔවුන් කුස්සිය තැබූ තැන බලන්න. 700 00:42:20,280 --> 00:42:22,840 Peekaboo! අනුමාන කරන්න කවුද? 701 00:42:23,920 --> 00:42:26,150 මේ මම! මොකක්ද, ඔබ මෘදු වී තිබේද? 702 00:42:27,400 --> 00:42:28,549 මිස්. 703 00:42:28,680 --> 00:42:31,319 අපි අවසානයේ හමුවෙමු, ඩෝරා. 704 00:42:31,440 --> 00:42:35,672 ඔහු අපට හඳුන්වා දුන්නේ නැත. ඔයා බය වුණා නේද? 705 00:42:35,800 --> 00:42:39,349 දැන් ඔයා එන්න ඕන නෑ අපිත් එක්ක තවත් ගණිකා මඩමකට! 706 00:42:39,480 --> 00:42:42,631 මම ඔබට බාධා කළා නම් මම සමාව ඉල්ලනවා. සැමට සතුට හා සුභ පැතුම්. 707 00:42:42,760 --> 00:42:44,591 ඔබ කපටි වයසක බල්ලා! 708 00:42:45,920 --> 00:42:47,319 මොනතරම් විනෝදජනක කෙනෙක්ද! 709 00:42:51,720 --> 00:42:54,632 හැම දෙයක්ම හොඳයි. මම ඒ සියල්ල ගන්නම්. 710 00:42:54,760 --> 00:42:56,637 මම සමාව ඉල්ලනවා. 711 00:43:07,000 --> 00:43:08,752 කුමරිය! 712 00:43:08,880 --> 00:43:10,677 ඔබත් මෙහි සිටිනවාද? 713 00:43:24,160 --> 00:43:25,957 මාව අරන් යන්න. 714 00:43:35,160 --> 00:43:36,957 [ඩ්රම්රෝල්] 715 00:43:40,640 --> 00:43:42,915 දැන් ඉතින් නෝනාවරුනි මහත්වරුනි... 716 00:43:43,040 --> 00:43:46,669 විශිෂ්ට පුදුමයක් Grand Hotel විසින් පිරිනමනු ලැබේ. 717 00:43:46,800 --> 00:43:49,189 ඉතියෝපියානු කේක්! 718 00:44:22,400 --> 00:44:25,073 [අශ්ව කෙඳිරිල්ල] 719 00:44:26,240 --> 00:44:29,277 - [සංගීත නැවතුම්] - [ සමූහයා මැසිවිලි නැඟීම ] 720 00:44:48,120 --> 00:44:50,315 - සුභ පැතුම්. - ඔයාට ස්තූතියි. 721 00:44:51,840 --> 00:44:53,398 මේ පාර හරි කුමරිය. 722 00:44:54,720 --> 00:44:56,073 නමුත් ඔබ -- 723 00:44:57,400 --> 00:44:58,879 ඉක්මනින්, කුමරිය. 724 00:45:18,880 --> 00:45:20,279 නමුත් ඔහු -- 725 00:45:24,800 --> 00:45:26,597 ඔහු බිත්තර සමග ජරා! 726 00:45:37,760 --> 00:45:40,832 [මිනිසා කෑගැසීම] ඩෝරා! 727 00:46:00,800 --> 00:46:02,279 ෆෙරුසියෝ! 728 00:46:02,400 --> 00:46:05,472 එයාට ගෙදර යතුර තියෙනවා.. සියල්ල විනාශ කරන්න! 729 00:46:10,400 --> 00:46:13,278 වයර් ටිකක්. මට වයර් එකක් හම්බුනොත් මට ඒක අරින්න පුළුවන්. 730 00:46:14,400 --> 00:46:17,551 මම වයර් සහිත කපටියෙක්. මගේ පොප් මට ඉගැන්නුවා. 731 00:46:17,680 --> 00:46:20,877 මම කම්බි වලින් සෙල්ලම් බඩු හැදුවා මම පොඩි කාලේ. 732 00:46:25,640 --> 00:46:27,596 [කොඳුරමින්] 733 00:46:28,120 --> 00:46:29,838 මම එය විවෘත කළා. 734 00:46:53,600 --> 00:46:56,353 [කුරුළු ට්විටර් කිරීම] 735 00:46:56,760 --> 00:46:58,079 ජෝෂුවා! 736 00:47:00,440 --> 00:47:02,715 අපි යමු. ඔයා යනවා අම්මව පරක්කු කරන්න. 737 00:47:07,160 --> 00:47:09,276 මට මගේ ටැංකිය නැති වුණා. 738 00:47:09,400 --> 00:47:11,630 කලබල වෙන්න එපා. අපි එය සොයා ගනිමු. 739 00:47:11,760 --> 00:47:14,194 ඔබ ටැංකිය අත්හැරියේ කොහේද? 740 00:47:14,320 --> 00:47:16,515 - එය පඩිපෙළ මත. - මම ඒක ගන්නම්. 741 00:47:16,640 --> 00:47:19,108 බයිසිකලය අල්ලාගෙන සිටින්න. මම ඒක ගන්නම්. 742 00:47:22,120 --> 00:47:23,439 මෙතන. 743 00:47:24,520 --> 00:47:25,748 අපි යමු. 744 00:47:26,840 --> 00:47:29,718 - යන්න, පොප්! - හෙමින් යන්න! 745 00:47:29,840 --> 00:47:32,434 ඔබ පාසලට ප්‍රමාදයි! යන්න! 746 00:47:32,560 --> 00:47:34,994 - අශ්වයෙක් ඉන්නවා! අශ්වයන් දෙදෙනෙක්! - [ බයිසිකල් සීනුව නාද කිරීම ] 747 00:47:37,720 --> 00:47:39,870 එම සීනුව නාද කිරීම නවත්වන්න! ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා! 748 00:47:40,000 --> 00:47:43,390 - මේ මම නෙවෙයි, ජෝෂුවා. - මේ මම නොවේ, එය පොප්! 749 00:47:43,520 --> 00:47:45,317 එය නවත්වන්න! මට යන්න දෙන්න! 750 00:47:55,160 --> 00:47:56,673 මෙන්න අපි. 751 00:47:56,800 --> 00:47:58,313 අද රෑ හමුවෙමු. 752 00:47:59,760 --> 00:48:01,751 Ciao, Dora. Ciao. 753 00:48:02,040 --> 00:48:03,917 වේගයෙන් යන්න, පොප්! 754 00:48:04,120 --> 00:48:06,475 Uno, due, tre! 755 00:48:08,280 --> 00:48:11,875 - [ විස්ල් පිඹීම ] - [Man Souting Commands in German] 756 00:48:14,800 --> 00:48:16,597 අම්මට මේක ගන්න පුලුවන්ද? 757 00:48:16,720 --> 00:48:19,598 - එයට කොතරම් වැයවෙනවා ද? - ලීර් පහළොවක්. 758 00:48:19,720 --> 00:48:22,951 ඒක බොරුවක්. ඒක සමහරවිට ඔබේ ටැංකිය වැනි ව්‍යාජ කේක් එකක්. 759 00:48:23,080 --> 00:48:24,638 අපි යමු, ජෝෂුවා. 760 00:48:24,760 --> 00:48:26,990 "යුදෙව්වන් හෝ බල්ලන් නැත ... 761 00:48:27,120 --> 00:48:29,839 අවසර.`` 762 00:48:31,520 --> 00:48:35,638 ඇයි යුදෙව්වන් හෝ බල්ලන් නොවේ ඇතුලට යන්න අවසරද? 763 00:48:35,760 --> 00:48:38,069 ඔවුන්ට අවශ්‍ය නැත ඇතුල් වීමට යුදෙව්වන් හෝ බල්ලන්. 764 00:48:38,200 --> 00:48:40,316 හැමෝම කරන්නේ තමන්ට ඕන දේ. 765 00:48:40,440 --> 00:48:42,396 එතන දෘඩාංග ගබඩාවක් තියෙනවා. 766 00:48:42,520 --> 00:48:45,318 ඔවුන් ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ හෝ අශ්වයන් ඔහුගේ ගබඩාවට. 767 00:48:45,440 --> 00:48:47,237 තව ඉස්සරහට ඔසු කඩයක් තියෙනවා. 768 00:48:47,360 --> 00:48:50,591 මම හිටියේ මගේ චීන යාළුවෙක් එක්ක ඊයේ කැන්ගරුවෙක් සිටි. 769 00:48:50,720 --> 00:48:53,712 මම කිව්වා, ``අපිට පුළුවන්ද?`````නැහැ, අපිට ඕන නෑ ඕනෑම චීන හෝ කැන්ගරු මෙහි.`` 770 00:48:53,840 --> 00:48:55,831 ඔවුන් ඔවුන්ට කැමති නැහැ. මම ඔබට කුමක් කිව හැකිද? 771 00:48:55,960 --> 00:48:58,474 අපි හැමෝටම ඉඩ දෙනවා අපේ පොත් සාප්පුවට. 772 00:48:58,600 --> 00:49:00,397 නැත. මෙතැන් සිට, අපි එය ද ලියන්නෙමු. 773 00:49:00,520 --> 00:49:02,875 - ඔබ අකමැති කවුරුහරි ඉන්නවද? - මකුළුවන්. ඔයාට කොහොම ද? 774 00:49:03,000 --> 00:49:05,355 මම Visigoths වලට කැමති නැහැ. හෙට ඉඳන් ලියන්නම්... 775 00:49:05,480 --> 00:49:08,233 ``මකුළුවන් සහ විසිගොත්වලට අවසර නැත.`` 776 00:49:08,360 --> 00:49:11,158 මම අසනීපයි මහන්සියි මෙම Visigoths. 777 00:49:19,440 --> 00:49:20,759 සුභ උදෑසනක්. 778 00:49:20,880 --> 00:49:22,916 සෑම දෙයක්ම අඩක් මිල. 779 00:49:23,040 --> 00:49:26,077 - Guido Orefice? - ඒ මම. 780 00:49:26,200 --> 00:49:29,590 - ඔබ ශිෂ්‍ය නායක ළඟට පැමිණිය යුතුයි. - නැවතත්? 781 00:49:29,720 --> 00:49:31,631 - ඔහු දැනටමත් ගියා. - අපි යමු. 782 00:49:31,760 --> 00:49:32,715 ඇයි? 783 00:49:35,800 --> 00:49:38,234 - ඒ මිනිසා ඔබ සමඟ සිටිනවාද? - ඔව්. අපි යමු. 784 00:49:38,360 --> 00:49:39,634 කමක් නැහැ. 785 00:49:39,760 --> 00:49:41,398 - මමත් එනවා. - නැහැ. 786 00:49:41,520 --> 00:49:43,795 ඔයා මෙතන ඉන්න. ඒකට වැඩි කාලයක් ගත වෙන්නේ නැහැ නේද? 787 00:49:43,920 --> 00:49:45,717 වැඩි කාලයක් නැහැ. 788 00:49:46,640 --> 00:49:49,154 ජෝෂුවා, වග බලා ගන්න ඔබ ගනුදෙනුකරුවන්ට හොඳින් සලකයි! 789 00:49:49,280 --> 00:49:51,874 මම ඉක්මනට එන්නම්. 790 00:49:52,000 --> 00:49:53,718 බූන් ජියෝර්නෝ. 791 00:50:21,960 --> 00:50:23,996 - Buon giorno. - Buon giorno. 792 00:50:51,600 --> 00:50:54,637 - මම මේක ගන්නම්. - ලීටර පහක් වැය වේ. 793 00:50:54,760 --> 00:50:58,230 නැහැ, ලීර් දහයක් කියනවා. 794 00:50:58,360 --> 00:51:00,999 සෑම දෙයක්ම අඩක් මිල. 795 00:51:03,160 --> 00:51:07,278 මේක ඔයාගේ අම්මට දෙන්න එය ආච්චිගෙන් බව ඇයට කියන්න. 796 00:51:07,400 --> 00:51:10,790 මම කවදාවත් දැකලා නැහැ ඉස්සර මගේ ආච්චි. 797 00:51:10,920 --> 00:51:13,434 - ඔබ ඇයව හමුවීමට කැමතිද? - ඔව්. 798 00:51:14,680 --> 00:51:16,352 ඔබ හෙට ඇයව හමුවනු ඇත. 799 00:51:16,480 --> 00:51:18,436 - හෙට? - ඔව්. 800 00:51:18,560 --> 00:51:20,710 මොකද හෙට ඔබේ උපන් දිනයද... 801 00:51:20,840 --> 00:51:22,956 එවිට ඔබේ ආච්චි එනු ඇත සහ ඔබට ලස්සන තෑග්ගක් ගෙනෙන්න. 802 00:51:23,080 --> 00:51:26,038 අලුත් ටැංකියක්? 803 00:51:26,800 --> 00:51:28,199 නැහැ, පුදුමයක්. 804 00:51:28,320 --> 00:51:30,117 ලිපිය ඔබේ මවට දෙන්න. 805 00:51:31,600 --> 00:51:33,192 ආයුබෝවන්, ජෝෂුවා. 806 00:51:33,320 --> 00:51:34,992 ඔබේ වෙනස ඔබට අමතක විය, ආච්චි. 807 00:51:41,560 --> 00:51:42,515 ඔයාට ස්තූතියි. 808 00:51:43,600 --> 00:51:45,795 - ඔබ එන්නේ කවදාද? - පැයක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්. 809 00:51:45,920 --> 00:51:48,559 මම මගේ මාමා ළඟ නතර වෙනවා බලන්න ඔහු ඉතුරු ටික ගෙනත් දුන්නොත්. 810 00:51:49,880 --> 00:51:52,678 - එතකොට ආච්චි මොකද කිව්වේ? - ඇය හෙට එනවා. 811 00:51:55,200 --> 00:51:56,428 එය කාලය ආසන්නයි! 812 00:51:56,560 --> 00:51:58,312 JEWlSH වෙළඳසැල 813 00:51:58,520 --> 00:52:01,193 - දැන් ඔබේ ස්නානය කිරීමට කාලයයි. - මට එකක් ගන්න ඕන නෑ. 814 00:52:01,320 --> 00:52:04,039 - ගිහින් නාන්න. - මම සිකුරාදා එකක් ගත්තා. 815 00:52:04,160 --> 00:52:05,673 ඔහු හරි. 816 00:52:05,800 --> 00:52:07,597 ඔබ ඔබේ කමිසය වෙනස් කරන්න. 817 00:52:07,720 --> 00:52:09,995 - මම එය බ්‍රහස්පතින්දා වෙනස් කළා! - මල් අමතක කරන්න එපා! 818 00:52:10,120 --> 00:52:12,429 උන් එළියේ. මම දැනටමත් ඒවා තෝරාගෙන ඇත. 819 00:52:12,560 --> 00:52:16,348 - මම ඔබ සමඟ එන්නම්, පොප්! - ඔබ ස්නානය කළ යුතුයි, මුරණ්ඩු! 820 00:52:16,480 --> 00:52:18,869 මට එකක් ගන්න ඕන නෑ! 821 00:52:19,000 --> 00:52:20,797 ඉක්මන් කරන්න. මට ආච්චිව ගන්න යන්න වෙනවා. 822 00:52:27,960 --> 00:52:31,191 - ඔබට මල් අවශ්ය කොහෙද? - ඒවා සකසන්න. මම එතනම ඉන්නම්. 823 00:52:32,480 --> 00:52:35,040 [ඉක්කාව] 824 00:52:41,160 --> 00:52:43,071 මම සිකුරාදා එකක් ගත්තා! 825 00:52:43,880 --> 00:52:45,711 [ඩෝරා] ජෝෂුවා! 826 00:52:45,840 --> 00:52:47,637 ජෝෂුවා! 827 00:52:48,080 --> 00:52:49,911 ජෝෂුවා කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවාද? 828 00:52:50,040 --> 00:52:51,996 ඔහු එහි සිටිය යුතුය. 829 00:52:52,120 --> 00:52:53,917 ඒ දේවල් දාන්නද පිළිවෙළින්? 830 00:52:54,040 --> 00:52:56,110 ඇයි ඔබ මට මල් පෙන්වන්නේ නැත්තේ? ඔවුන් ඉතා අලංකාර ලෙස පෙනේ. 831 00:52:56,240 --> 00:52:58,800 අර තියෙන්නේ. මම ඒවා වහාම ගෙන එන්නම්. ඔබට මල් දැකීමට අවශ්‍යද? 832 00:52:58,920 --> 00:53:02,913 මම එයාලට එන්න සලස්වන්නම්. එන්න, මල්! 833 00:53:03,040 --> 00:53:04,632 එන්න, නයිට් ස්ටෑන්ඩ්! 834 00:53:04,760 --> 00:53:07,558 Schopenhauer, කැමැත්ත, මට නයිට් ස්ටෑන්ඩ් එක මෙතනට එන්න ඕන. 835 00:53:07,680 --> 00:53:10,114 Nightstand, එන්න. 836 00:53:11,520 --> 00:53:13,829 නවතින්න, නයිට් ස්ටෑන්ඩ්! 837 00:53:13,960 --> 00:53:17,032 නයිට් ස්ටෑන්ඩ් එක පේනවා මට හරිම අපිරිසිදුයි. 838 00:53:17,160 --> 00:53:20,277 සුභ උදෑසනක්, කුමරිය! 839 00:53:20,400 --> 00:53:22,960 [හූෆ්බීට් ළං වෙමින් තිබේ] 840 00:53:24,520 --> 00:53:26,476 ඔහුට දැනටමත් කියවීමට හා ලිවීමට හැකියාව තිබේද? 841 00:53:26,600 --> 00:53:29,068 - දැන් වසරකට වැඩි කාලයක්. - ඔයා හොඳ වැඩක් කළා. 842 00:53:29,200 --> 00:53:31,156 අපි මෙතන. 843 00:53:31,280 --> 00:53:33,191 මම ඔබට පිටතට යාමට උදව් කරන්නම්. 844 00:53:33,320 --> 00:53:35,117 නැහැ, මට එය තනිවම කළ හැකිය. 845 00:53:52,040 --> 00:53:54,110 ඩෝරා, මොකක්ද අවුල? 846 00:54:13,640 --> 00:54:15,437 අපි ඉන්නවද? 847 00:54:15,560 --> 00:54:17,835 නැහැ, ඒක හරස් මාර්ගයක්. 848 00:54:19,720 --> 00:54:23,076 - [මියෝවිං] - ඔයා මට කියනවද අපි දැන් කොහෙද යන්නේ? 849 00:54:23,200 --> 00:54:25,509 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කොහෙද? 850 00:54:25,640 --> 00:54:28,438 ඔයා මගෙන් දහස් වාරයක් ඇහුවා. අපි යනවා... 851 00:54:28,560 --> 00:54:30,994 තැනට -- එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? 852 00:54:31,160 --> 00:54:32,752 අපි යනවා... 853 00:54:32,880 --> 00:54:34,996 අපි කොහෙද යන්නේ? 854 00:54:35,120 --> 00:54:38,829 අද දවස කීයද? අද ඔබේ උපන් දිනයයි! 855 00:54:38,960 --> 00:54:41,349 ඔයා හැමදාම කිව්වා ඔබට ගමනක් යාමට අවශ්‍ය විය! 856 00:54:41,480 --> 00:54:44,438 ඒකට මට මාස ගානක් ගියා මේ සියල්ල සැලසුම් කිරීමට. 857 00:54:45,680 --> 00:54:47,830 ඔයා දන්නවද අපි කොහෙද යන්නේ කියලා? 858 00:54:47,960 --> 00:54:50,554 මට ඔයාට කියන්න බෑ. මම අම්මට පොරොන්දු වුනා කියන්නේ නෑ කියලා. 859 00:54:50,680 --> 00:54:52,398 ඔබ දන්නවා ඇයගේ හැටි. ඇය පිස්සු වැටෙනු ඇත. 860 00:54:52,520 --> 00:54:54,511 ඒක මට හිනා. 861 00:54:54,640 --> 00:54:57,871 මගේ පොප් මේ වගේ දෙයක් සැලසුම් කළා මටත් පොඩි කාලේ. 862 00:55:00,560 --> 00:55:02,516 එය එසේ විය -- කොල්ලා, එය විහිළුවක් විය! 863 00:55:06,400 --> 00:55:09,710 මම ඔයාට කියන්න යන්නේ නැහැ. මට ඕන ඔයාම බලන්න. 864 00:55:09,840 --> 00:55:13,116 ඒක පුදුමයක්. ඔබ දන්නවා, එය ඇත්තටම -- 865 00:55:13,240 --> 00:55:14,673 ඒක ඇත්තටම මට හිනා. 866 00:55:14,800 --> 00:55:17,075 - [මියෝවිං] - මට මහන්සියි. 867 00:55:17,200 --> 00:55:19,031 නිදියන්න යන්න. 868 00:55:24,720 --> 00:55:27,518 අපි කොහෙද යන්නේ? ඔවුන් අපව රැගෙන යන්නේ කොහේද? 869 00:55:43,800 --> 00:55:45,597 [ජර්මානු භාෂාවෙන් කෑ ගසන මිනිසා] 870 00:55:46,480 --> 00:55:50,109 වෙලාව කීයද? අපි නියමිත වෙලාවට පිටත් වෙනවා. 871 00:55:50,240 --> 00:55:51,878 මොන සංවිධානයක්ද! 872 00:55:52,000 --> 00:55:54,514 - ඔයා කවදාවත් කෝච්චියක ගිහින් නෑ නේද? - නෑ ඒක ලස්සනයිද? 873 00:55:54,640 --> 00:55:56,039 ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි! 874 00:55:56,160 --> 00:55:59,232 ඇතුලේ ඔක්කොම ලී. හැමෝම නැගී සිටියි. එක ආසනයක් නැහැ. 875 00:55:59,360 --> 00:56:02,511 - ආසන කිසිවක් නැද්ද? - කුමක් ද? දුම්රියක ආසන? 876 00:56:02,640 --> 00:56:04,710 ඒක පැහැදිලියි ඔබ කිසි විටෙකත් එකකට ගොස් නැත! 877 00:56:04,840 --> 00:56:07,912 නැහැ, හැමෝම සැබෑ සමීපව සිටියි. 878 00:56:08,040 --> 00:56:12,033 ඔබට මෙම රේඛාව පෙනෙනවාද? මට නියමිත වේලාවට අවසන් ටිකට්පත් ලැබුණා! 879 00:56:12,160 --> 00:56:15,357 ඉක්මන් කරන්න, එලිසියෝ මාමා. මට ඔවුන් කියන්න අවශ්‍ය නැහැ, '' පරක්කු වැඩියි. 880 00:56:15,480 --> 00:56:16,993 එය පිරී ඇත. ආපහු ගෙදර යන්න.'' 881 00:56:17,120 --> 00:56:20,476 ඉන්න. අපට වෙන් කිරීමක් තිබේ! අපට ඉඩක් දෙන්න! 882 00:56:20,600 --> 00:56:22,397 මෙම රේඛාව දෙස බලන්න! 883 00:56:24,120 --> 00:56:26,759 මෙන්න අපි! අපි වෙන් කිරීමක් කළා! 884 00:56:29,240 --> 00:56:31,356 ඔයාට ස්තූතියි! 885 00:56:33,840 --> 00:56:38,391 - මම ඔබට උදව් කරන්නද? - වැරදීමක් වෙලා. 886 00:56:38,520 --> 00:56:40,909 මොන වැරැද්දක්ද? 887 00:56:41,040 --> 00:56:43,634 මගේ සැමියා සහ පුතා ඉන්නේ ඒ කෝච්චියේ. 888 00:56:44,760 --> 00:56:46,512 ඔබේ සැමියාගේ නම කුමක්ද? 889 00:56:46,640 --> 00:56:48,710 Guido Orefice. 890 00:56:54,600 --> 00:56:56,272 Joshua Orefice... 891 00:56:56,400 --> 00:57:00,234 සහ Eliseo Orefice ඒ කෝච්චියේත් ඉන්නවා. 892 00:57:00,360 --> 00:57:02,157 වරදක් නැත. 893 00:57:03,960 --> 00:57:05,837 මට ගන්න ඕන ඒ කෝච්චියේත්. 894 00:57:07,760 --> 00:57:11,309 - අපි සියල්ල සූදානම්. - එහෙනම් එයාලව යවන්න. 895 00:57:11,440 --> 00:57:12,714 යන්න, යන්න! 896 00:57:14,920 --> 00:57:18,037 - [ විස්ල් පිඹීම ] - ගෙදර යන්න, මැඩම්. 897 00:57:18,160 --> 00:57:19,673 මට ඒ දුම්රියට නැගීමට අවශ්‍යයි. 898 00:57:19,800 --> 00:57:21,597 [දුම්රිය විස්ල් පිඹීම] 899 00:57:28,240 --> 00:57:30,834 මට ඒ කෝච්චියට යන්න දෙන්න! 900 00:57:35,840 --> 00:57:38,752 - [ජර්මානු කතා කරන්න] - [ විස්ල් බ්ලෝස් ] 901 00:57:41,000 --> 00:57:43,673 [බ්රේක්ස් හිස්සිං] 902 00:58:00,480 --> 00:58:01,435 අම්මා මෙහෙ! 903 00:58:03,400 --> 00:58:07,837 - ඩෝරා. - ඔවුන් දුම්රිය නතර කළා අම්මට යන්න දෙන්න කියලා. 904 00:58:08,880 --> 00:58:10,791 [ජර්මානු] 905 00:58:23,240 --> 00:58:26,994 - [ජර්මානු භාෂාවෙන් කෑගැසීම] - [ විස්ල් පිඹීම ] 906 00:58:30,760 --> 00:58:33,513 [දුම්රිය විස්ල් පිඹීම] 907 00:58:47,480 --> 00:58:50,233 [දොර අගුලු හැරීම] 908 00:58:56,480 --> 00:58:59,233 [එන්ජින් චක් කිරීම] 909 00:59:26,280 --> 00:59:29,033 [තිරිංග කෑගැසීම] 910 00:59:34,400 --> 00:59:37,119 - [ කාන්තාවක් ජර්මානු භාෂාවෙන් කෑගසයි ] - [ ජර්මන් භාෂාවෙන් කෑ ගසන මිනිසා ] 911 01:00:06,160 --> 01:00:07,639 එලිසියෝ මාමා. 912 01:00:21,480 --> 01:00:23,277 ඩෝරා! 913 01:00:26,040 --> 01:00:28,270 ඩෝරා! 914 01:00:30,280 --> 01:00:32,635 [ජර්මානු භාෂාවෙන් කෑගැසීම] 915 01:00:46,200 --> 01:00:49,431 ඔයා සතුටු ද? ඔබ මෙම ස්ථානය දුටුවාද? ඔයාට මහන්සි ද? 916 01:00:49,560 --> 01:00:52,791 - මම දුම්රියට කැමති වුණේ නැහැ. - මමත්. 917 01:00:52,920 --> 01:00:54,990 අපි ආපහු බස් එක ගන්නම්. 918 01:00:55,120 --> 01:00:59,193 අපි බස් එක ආපහු ගන්නවා! එහි ආසන ඇති තැනැත්තා! 919 01:00:59,320 --> 01:01:01,993 - මම ඔවුන්ට කිව්වා. - ඒක වඩා හොඳයි. 920 01:01:03,200 --> 01:01:06,192 ඔයා බලන්න? සියල්ල සංවිධානය වී ඇත! 921 01:01:06,320 --> 01:01:10,552 ඔබ එම රේඛාව දුටුවාද? ඇතුලට යන්න මිනිස්සු පෙළ ගැසිලා! 922 01:01:10,680 --> 01:01:14,036 - හැමෝටම ඇතුල් වෙන්න ඕනේ! - මේ මොන සෙල්ලමක්ද? 923 01:01:14,160 --> 01:01:15,798 ඒක තමයි! 924 01:01:15,920 --> 01:01:18,275 ඒක තමයි ක්‍රීඩාව කොහෙද... 925 01:01:18,400 --> 01:01:20,630 ඒක තමයි සෙල්ලම -- 926 01:01:20,760 --> 01:01:22,557 අපි හැමෝම ක්‍රීඩකයෝ. 927 01:01:24,000 --> 01:01:26,434 ඔක්කොම සංවිධානාත්මකයි. ක්රීඩාව යනු ... 928 01:01:26,560 --> 01:01:29,552 මිනිස්සු මෙතන ඉන්නවා කාන්තාවන් එහි සිටිති. 929 01:01:29,680 --> 01:01:32,672 ඊට පස්සේ ඉන්නේ සොල්දාදුවන්. ඔවුන් අපේ කාලසටහන ලබා දෙනවා. 930 01:01:32,800 --> 01:01:35,155 එය අමාරුයි, ඔබ දන්නවා. ඒක ලේසි නෑ. 931 01:01:35,280 --> 01:01:38,829 කවුරුහරි වැරැද්දක් කළොත්, ඔවුන් වහාම ගෙදර යවනු ලැබේ. 932 01:01:38,960 --> 01:01:40,837 ඒ කියන්නේ ඔබ විය යුතුයි ඉතා පරිස්සමින්. 933 01:01:40,960 --> 01:01:44,270 නමුත් ඔබ දිනුවොත්, ඔබට පළමු ත්‍යාගය ලැබේවා! 934 01:01:44,400 --> 01:01:46,550 ත්‍යාගය කුමක්ද? 935 01:01:46,680 --> 01:01:48,557 පළමු ත්‍යාගය! 936 01:01:50,000 --> 01:01:52,912 - ඒක ටැංකියක්. - මට දැනටමත් එකක් තියෙනවා. 937 01:01:53,040 --> 01:01:56,555 මෙය සැබෑ ටැංකියකි! අලුත්ම අලුත්! 938 01:01:56,680 --> 01:01:58,716 ඇත්තද? 939 01:01:58,840 --> 01:02:01,434 ඔව්! මට ඔයාට කියන්න ඕන වුනේ නෑ. 940 01:02:03,280 --> 01:02:06,078 [ජර්මානු] 941 01:02:08,680 --> 01:02:10,511 Eliseo මාමා කොහෙද යන්නේ? 942 01:02:10,640 --> 01:02:13,074 ඔහු වෙනත් කණ්ඩායමක. ඔක්කොම සංවිධානාත්මකයි. 943 01:02:13,200 --> 01:02:15,191 බායි, මාමේ! 944 01:02:17,920 --> 01:02:20,275 නියම ටැංකියක්. 945 01:02:33,560 --> 01:02:35,278 මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? 946 01:02:36,240 --> 01:02:37,753 අපූරුයි! 947 01:02:37,880 --> 01:02:39,791 මොනතරම් තැනක්ද! 948 01:02:39,920 --> 01:02:43,913 ඉක්මන් කරන්න, නැතිනම් ඔවුන් අපේ ස්ථාන සොරකම් කරයි. අපට වෙන් කිරීමක් තිබේ. තනිකඩ දෙකක්! 949 01:02:44,960 --> 01:02:47,155 හරහා එනවා! 950 01:02:47,280 --> 01:02:49,475 ඔන්න අපේ තැන! 951 01:02:54,480 --> 01:02:56,436 මේ අපේ ඇඳ. අපි සමීපව නිදාගන්නෙමු. 952 01:02:58,480 --> 01:03:01,916 මෙතන කැතයි. එය සුවඳයි. මට අම්මි එක්ක ඉන්න ඕන. 953 01:03:02,040 --> 01:03:03,951 අපි වනු ඇත! 954 01:03:04,080 --> 01:03:06,674 - මට බඩගිනියි! - අපි කන්නම්! 955 01:03:06,800 --> 01:03:09,917 ඊට අමතරව, ඔවුන් මෙහි ඇත්තෙන්ම නරකයි! ඔවුන් කෑගසයි! 956 01:03:10,040 --> 01:03:13,874 උන් කෑ ගහන්නේ හැමෝටම ඕන නිසා පළමු ත්යාගය. ඔවුන් දැඩි විය යුතුය. 957 01:03:14,000 --> 01:03:18,630 - මට අම්මව බලන්න පුළුවන්ද? - ක්රීඩාව අවසන් වූ විට. 958 01:03:18,760 --> 01:03:19,988 එය අවසන් වන්නේ කවදාද? 959 01:03:22,000 --> 01:03:24,275 ඔබ ලබා ගත යුතුයි ලකුණු දහසක්. 960 01:03:25,680 --> 01:03:28,148 කාට වුණත් ලකුණු දාහක් ලැබෙනවා ටැංකියක් දිනයි. 961 01:03:28,280 --> 01:03:30,953 මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. අපි කෙටි කෑමක් ගන්නවාද? 962 01:03:31,080 --> 01:03:33,435 කෙටි කෑමක්? 963 01:03:33,560 --> 01:03:36,233 නිකමට අහන්න. අපි හැමෝම මෙහි මිතුරන්. 964 01:03:36,360 --> 01:03:39,033 - බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා. ඔහුගේ නම කුමක්ද? - බාර්ටොලමියෝ. 965 01:03:39,160 --> 01:03:41,196 මට දෙයක් අහන්න දෙන්න. 966 01:03:41,320 --> 01:03:44,312 අත දෙන මිනිහා කළාද පාන් සහ ජෑම් දැනටමත් පැමිණ තිබේද? 967 01:03:45,680 --> 01:03:49,070 ඒ සියල්ල අනාථ කරන්න! අපට ඔහුව තත්පරයකින් මග හැරුණි! 968 01:03:49,200 --> 01:03:52,510 කෙසේ වෙතත්, ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත, ඔහු නොවේද? 969 01:03:52,640 --> 01:03:55,200 එයා ආපහු එනවා. 970 01:03:57,600 --> 01:04:00,068 [ජර්මානු] 971 01:04:01,240 --> 01:04:04,118 - ඔහු මොනවද කිව්වේ? - කවුරුහරි ජර්මානු භාෂාව කතා කරනවාදැයි ඔහු ඇසුවා. 972 01:04:04,240 --> 01:04:06,310 ඔහු පැහැදිලි කිරීමට යයි කඳවුරේ නීති. 973 01:04:09,640 --> 01:04:11,756 - ඔබ ජර්මන් කතා කරනවාද? - නැහැ. 974 01:04:18,320 --> 01:04:20,276 [ජර්මානු] 975 01:04:20,880 --> 01:04:24,111 ක්රීඩාව දැන් ආරම්භ වේ. කවුරු උනත් මෙතන මෙහි ඇත, කවුරුන් නැතත් නැත. 976 01:04:24,240 --> 01:04:26,276 [ජර්මානු දිගටම] 977 01:04:27,600 --> 01:04:31,149 ලකුණු දාහක් ගත්ත පලවෙනි එකා ජය ලබයි. ත්‍යාගය ටැංකියකි! 978 01:04:32,240 --> 01:04:33,229 ඔහු වාසනාවන්තයි! 979 01:04:41,600 --> 01:04:45,388 සෑම දිනකම අපි කවුද යන්න ප්‍රකාශ කරන්නෙමු එම ශබ්ද විකාශන යන්ත්‍රයෙන් ඊයම්. 980 01:04:45,520 --> 01:04:48,239 අඩුම ලකුණු තියෙන එකා ''කොස්'' කියා ලකුණක් පැළඳිය යුතුය... 981 01:04:48,360 --> 01:04:49,588 මෙන්න ඔහුගේ පිටේ. 982 01:04:49,720 --> 01:04:53,998 [ජර්මානු දිගටම] 983 01:04:56,400 --> 01:04:59,119 අපි කොටස රඟපානවා කෑගහන සැබෑ නපුරු මිනිසුන්ගේ. 984 01:04:59,240 --> 01:05:00,593 බය වෙන කෙනාට ලකුණු නැති වෙනවා. 985 01:05:15,360 --> 01:05:18,670 ඔබට ඔබේ ලකුණු අහිමි වනු ඇත කරුණු තුනක් සඳහා. 986 01:05:18,800 --> 01:05:21,633 එකක්, ඔබ අඬනවා නම්. 987 01:05:21,760 --> 01:05:24,513 දෙක, ඔබට අවශ්ය නම් ඔයාගේ අම්මව බලන්න. 988 01:05:24,640 --> 01:05:27,916 තුන, ඔබට බඩගිනි නම් සහ ඔබට කෙටි ආහාරයක් අවශ්‍යයි. 989 01:05:28,040 --> 01:05:29,473 එය අමතක කරන්න! 990 01:05:37,840 --> 01:05:40,274 ලකුණු අහිමි වීම පහසුය බඩගිනි නිසා. 991 01:05:40,400 --> 01:05:42,470 ඊයේ විතරයි මට ලකුණු 40ක් අහිමි වුණා... 992 01:05:42,600 --> 01:05:45,239 මොකද මට සම්පූර්ණයෙන්ම තිබුණා ජෑම් සැන්ඩ්විච් එකක් ගැනීමට. 993 01:05:46,640 --> 01:05:50,030 ඇප්රිකොට් ජෑම්! ඔහුට ස්ට්‍රෝබෙරි අවශ්‍ය විය. 994 01:05:57,360 --> 01:05:59,954 කිසිම ලොලිපොප් ඉල්ලන්න එපා. ඔබට කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත. 995 01:06:00,080 --> 01:06:01,593 අපි ඒවා සියල්ලම කනවා! 996 01:06:03,680 --> 01:06:05,079 මම ඊයේ ඒවායින් 20ක් කෑවා! 997 01:06:06,160 --> 01:06:09,675 මොන බඩේ අමාරුවක්ද. නමුත් ඔවුන් නිසැකවම හොඳ විය. 998 01:06:10,760 --> 01:06:11,749 ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න. 999 01:06:20,120 --> 01:06:22,793 සමාවෙන්න මම මෙතරම් වේගයෙන් යනවා නම්, නමුත් මම සැඟවී සෙල්ලම් කරනවා. 1000 01:06:22,920 --> 01:06:24,717 මට දැන් යන්න වෙනවා නැත්නම් ඔවුන් මාව සොයා ගනීවි. 1001 01:06:24,840 --> 01:06:27,274 - [නොපැහැදිලි කතාබස්] - [දොර වැසීම] 1002 01:06:34,400 --> 01:06:38,188 මගෙන් මොකුත් අහන්න එපා. බාර්ටොලමියෝගෙන් අසන්න. ඔහු සියල්ල දනී. 1003 01:06:38,320 --> 01:06:40,550 මට කියන්න අමතක කරන්න එපා එයා කියපු දේත්. 1004 01:06:40,680 --> 01:06:42,511 ලකුණු දහසක්? 1005 01:06:42,640 --> 01:06:44,870 මම ඔයාට කිව්වා අපි යනවා කියලා විනෝද වීමට! 1006 01:06:45,000 --> 01:06:47,150 මේ ගොල්ලන්ට පිස්සු! 1007 01:06:47,280 --> 01:06:50,989 මෙය කිලෝ සියයක් බර විය යුතුය! එය මෙහි අංශක 3,000 ක් විය යුතුය! 1008 01:06:51,120 --> 01:06:53,475 විටෝරිනෝ, මට තවත් දරාගත නොහැක! 1009 01:06:53,600 --> 01:06:56,319 - පළමු එකට පසුව පමණක්? - ඇයි, තවත් ගමන් කිරීමට තිබේද? 1010 01:06:56,440 --> 01:06:58,590 අපි අද රෑ වෙනකම් මෙතන ඉන්නවා! 1011 01:06:58,720 --> 01:07:01,917 බර්තොලමියෝ, මොකද වුණේ? ඔවුන් ඔබව රැගෙන යන්නේ කොහේද? 1012 01:07:02,040 --> 01:07:04,600 රෝහලට. මගේ අත තුවාල වුණා. 1013 01:07:06,040 --> 01:07:08,076 අපි මෙතන මැරෙන්නයි යන්නේ! 1014 01:07:09,200 --> 01:07:12,033 මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක! මම මේක දාන්නේ. 1015 01:07:12,160 --> 01:07:14,515 මම එයාලට කියන්නම් මට ඒක කරන්න බෑ කියලා. ඔවුන්ට මට කුමක් කළ හැකිද? 1016 01:07:14,640 --> 01:07:17,074 ඔවුන් ඔබව මරයි! 1017 01:07:19,440 --> 01:07:21,396 - මේ දේ කොහෙද යන්නේ? - එහි පහළ. 1018 01:07:21,520 --> 01:07:24,080 පින්වත් ස්වාමීනි! මම කවදාවත් ඒක කරන්නම්! 1019 01:07:31,960 --> 01:07:34,076 ඒක වෙන්න ඕන මෙහි අංශක 10,000! 1020 01:07:53,640 --> 01:07:56,393 [ අඩිපාර ළං වෙමින් ] 1021 01:08:03,320 --> 01:08:04,548 පොප්! 1022 01:08:19,520 --> 01:08:22,318 මෙන්න බලන්න! බලන්න? ඒක ලස්සනයි නේද? 1023 01:08:24,720 --> 01:08:26,756 අපි ලියාපදිංචි වී සිටිමු. 1024 01:08:26,880 --> 01:08:30,031 මම ලියාපදිංචි වීමට එහි ගිය විට ... 1025 01:08:30,160 --> 01:08:32,799 විනිසුරු එහි සිටියේය හා ඔහු කීවේය... 1026 01:08:32,920 --> 01:08:35,514 ‘‘නෑ ඔයා සහ පුතා ලැයිස්තුවේ නැත. 1027 01:08:35,640 --> 01:08:37,870 ඔබ ඔබේ හිඟ මුදල් ගෙවා නැත.`` 1028 01:08:38,000 --> 01:08:39,911 මම බොහෝ දුරට වැටුණා. 1029 01:08:40,040 --> 01:08:43,032 ඔහු කිව්වා, "ඔබට ගෙදර යන්න පුළුවන්" මම කිව්වා, ''නෑ, ඔයා ගෙදර යන්න! 1030 01:08:43,160 --> 01:08:45,754 ජෝෂුවා සහ මම අත්සන් කළා. 1031 01:08:45,880 --> 01:08:50,590 මට මගේ අංකය දෙන්න!'' ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් මට එකක් දුන්නා. බලන්න. 1032 01:08:50,720 --> 01:08:54,235 මම එයාලටත් මේක දාන්න කිව්වා, හුදෙක් නඩුවේ. 1033 01:08:54,360 --> 01:08:56,316 බලන්න කොච්චර ලස්සන තැනක්ද කියලා... 1034 01:08:57,400 --> 01:08:59,356 ඔබේ පොප් ඔබව රැගෙන යන්නේ? 1035 01:09:01,440 --> 01:09:04,034 ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කළාද අනිත් ළමයි? 1036 01:09:04,160 --> 01:09:06,674 ඔව්, නමුත් ඔවුන් එසේ නොවේ නීති දන්නවා. 1037 01:09:07,560 --> 01:09:10,279 ඔවුන් කීවේ එය සත්‍ය නොවන බවයි පළමු ත්‍යාගය ටැංකියකි. 1038 01:09:10,400 --> 01:09:12,470 ඔවුන් කිසිවක් දන්නේ නැත ලකුණු ගැන. 1039 01:09:12,600 --> 01:09:15,956 ඔබ එයට වැටුණාද? උන් හිවලුන් වගේ කපටියි. 1040 01:09:16,080 --> 01:09:17,991 ඔවුන්ට ඔබව පරාජය කිරීමට අවශ්‍යයි! ඔබ විහිළු කරනවාද? 1041 01:09:18,120 --> 01:09:21,556 ටැංකියක් නැද්ද? ඔබ ඔවුන් විශ්වාස නොකරන්න! 1042 01:09:21,680 --> 01:09:24,433 ලකුණු කීයක් අපි අද ගත්තද? 1043 01:09:24,560 --> 01:09:26,312 පනහයි. 1044 01:09:26,440 --> 01:09:29,193 හතළිස් අටයි. ඔවුන් ලකුණු දෙකක් ගත්තා මගෙන් ඈත් වෙන නිසා... 1045 01:09:29,320 --> 01:09:31,390 මම ඉද්දි පැන්නා... 1046 01:09:31,520 --> 01:09:33,636 hopscotch සෙල්ලම් කරනවා. 1047 01:09:34,800 --> 01:09:36,392 අපි... 1048 01:09:36,520 --> 01:09:40,115 අද පිස්සුවෙන් වගේ හිනා උනා! මම හිනාවෙලා මැරුණා! 1049 01:09:40,240 --> 01:09:42,037 කොල්ලා, මම විනෝද වුණාද! 1050 01:09:42,160 --> 01:09:44,435 මට ආරම්භ කිරීමට බලා සිටිය නොහැක හෙට නැවතත්! 1051 01:09:44,560 --> 01:09:48,109 හොප්ස්කොච්, කඹ ඇදිල්ල සහ රෝස වටා නාද කරන්න. 1052 01:09:48,240 --> 01:09:50,390 සෑම ක්රීඩාවක්ම. මට ඒවා ඔක්කොම මතකත් නෑ. 1053 01:09:50,520 --> 01:09:54,035 ``ඔයාලා උමතුයි! නවත්වන්න! මට මහන්සියි!'' මම කීවෙමි. 1054 01:09:54,160 --> 01:09:55,957 සවන් දෙන්න. 1055 01:09:56,080 --> 01:09:59,470 - ඔබ යමක් කෑවාද? - ඔව්, නමුත් මම කෑමක් ඉල්ලුවේ නැහැ. 1056 01:09:59,600 --> 01:10:03,434 හොඳ ළමයා! ඒ කියන්නේ ඔයාටත් ලකුණු 12ක් ලැබුණා! 1057 01:10:03,560 --> 01:10:05,755 මට හතළිස් අටක්, ඔබට 12ක්. 1058 01:10:05,880 --> 01:10:07,074 ලකුණු හැටක්. 1059 01:10:07,200 --> 01:10:10,237 ඔබට ලැබෙන්නේ මෙයයි ඔබ 60 දක්වා ඉහළ යන විට. 1060 01:10:10,360 --> 01:10:13,557 සරල පාන් කෑල්ලක්, තදබදයක් නැත. 1061 01:10:13,680 --> 01:10:15,671 මෙන්න මේක කන්න. 1062 01:10:15,800 --> 01:10:18,075 ග්රේසි. 1063 01:10:18,200 --> 01:10:21,636 - ලකුණු 60 ක් ගොඩක්? - ඔයා විහිළු කරනව ද? 1064 01:10:21,760 --> 01:10:23,193 එය සහතිකයි! 1065 01:10:26,840 --> 01:10:29,229 බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා! බර්තොලමියෝ! 1066 01:10:29,360 --> 01:10:30,349 කොහොමද ඒක ගියේ? 1067 01:10:31,680 --> 01:10:34,478 මීට වඩා නරක දෙයක්... මට ඒවායින් 20 ක් ලැබුණා. 1068 01:10:38,160 --> 01:10:40,674 අපි ඔහුට වඩා ලබා ගත්තා. 1069 01:10:40,800 --> 01:10:43,030 එයාට ඒක කියන්න එපා. අපි පෙරමුණේ ඉන්නවා! 1070 01:10:52,480 --> 01:10:54,914 මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා: දරුවන් හෝ මහලු කාන්තාවන් නැත! 1071 01:10:55,040 --> 01:10:57,873 ආපසු ඇතුලට! ඔබ වැඩ කරන්නේ නැහැ! 1072 01:10:58,000 --> 01:11:00,434 ඉතිරිය, පහළ! 1073 01:11:00,560 --> 01:11:03,358 යමු කෙල්ලෝ ඉක්මනට. ඉදිරියට එන්න. මෙම මාර්ගයේ! 1074 01:11:04,680 --> 01:11:07,274 ඒක අලුත් එකක්. ඇය වහාම ඉගෙන ගත්තාය. 1075 01:11:07,400 --> 01:11:10,710 දොර ළඟ කාන්තාව, ඇය මුලින්ම පැමිණි විට ඇය ලස්සනයි. 1076 01:11:10,840 --> 01:11:12,558 ඇය සියල්ලටම වඩා නරකයි! 1077 01:11:12,680 --> 01:11:15,319 අඩුම තරමේ ඇය එව්වේ නැහැ මහලු කාන්තාවන් සහ ළමයින් වැඩ කිරීමට. 1078 01:11:15,440 --> 01:11:18,830 ඔවුන් වැඩිහිටියන් හා ළමයින් යවන්නේ නැත ඔවුන් මරා දමන නිසා වැඩ කිරීමට! 1079 01:11:18,960 --> 01:11:21,554 මේ දවස් වලින් එකක් ඔවුන් ස්නානය කිරීමට ඔවුන්ට කතා කරනු ඇත. 1080 01:11:21,680 --> 01:11:23,398 ``ළමයි, නාන වෙලාව!`` 1081 01:11:23,520 --> 01:11:26,876 සත්යය නම්, ඔවුන් ඒවා සාදයි ගෑස් කුටියේ ස්නානය කරන්න. 1082 01:11:34,000 --> 01:11:35,592 පහළ තට්ටුවේ! 1083 01:11:39,280 --> 01:11:41,953 මට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද? 1084 01:11:42,080 --> 01:11:43,559 විටෝරිනෝ! 1085 01:11:45,000 --> 01:11:47,309 ඔවුන් සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද මේ සියලු අමුණ? 1086 01:11:47,440 --> 01:11:49,192 පොප්! 1087 01:11:50,880 --> 01:11:53,235 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත! 1088 01:11:53,360 --> 01:11:54,998 අහකට යන්න! 1089 01:11:55,120 --> 01:11:57,350 ඇයි ඔයා එක්ක නැත්තේ අනිත් ළමයි? 1090 01:11:57,480 --> 01:11:59,152 ඔවුන් කිව්වා... 1091 01:11:59,280 --> 01:12:02,238 අපි ළමයින්ට ගත යුතු සියල්ල අද ස්නානය කරන්න, මට අවශ්‍ය නැහැ. 1092 01:12:03,840 --> 01:12:05,717 - ගිහින් නාන්න! - නැහැ! 1093 01:12:06,760 --> 01:12:08,637 මම යන්නේ නැහැ. 1094 01:12:08,760 --> 01:12:10,193 ගිහින් නාන්න! 1095 01:12:11,280 --> 01:12:12,759 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1096 01:12:14,960 --> 01:12:19,476 අපි ටැංකියක් හදනවා... 1097 01:12:19,600 --> 01:12:22,672 අපි ටැංකිය හදනවා. අපි තවමත් ධාවන පථවල වැඩ කරමින් සිටිමු. 1098 01:12:22,800 --> 01:12:24,552 අපි හෙමින් දුවනවා. 1099 01:12:26,240 --> 01:12:29,118 ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ. ගිහින් නාගන්න! 1100 01:12:29,240 --> 01:12:32,118 මට ඕන නෑ! 1101 01:12:32,240 --> 01:12:35,789 ඔබ මුරණ්ඩු දෙයක්! මම අම්මට කියන්නම්! ඔබට ලකුණු දහයක්! 1102 01:12:35,920 --> 01:12:38,992 එහි පිටුපස සැඟවෙන්න. මම ඉවර උනාම අපි ආපහු යන්නම්. 1103 01:12:39,120 --> 01:12:40,917 කිසිවෙකුට ඔබව දැකීමට ඉඩ නොදෙන්න! 1104 01:12:41,040 --> 01:12:42,837 මෙය නිසැකවම විනෝදජනකයි. 1105 01:12:45,520 --> 01:12:48,273 [ජර්මානු භාෂාවෙන් කෑගැසීම] 1106 01:12:48,400 --> 01:12:51,153 [දරුවා හැඬීම] 1107 01:12:56,400 --> 01:12:57,753 හැම දෙයක්ම! 1108 01:12:57,880 --> 01:13:00,314 සියල්ල ඉවත් කරන්න! එය එහි එල්ලන්න! 1109 01:13:00,440 --> 01:13:03,477 ඔබට එය ආපසු ලැබෙනු ඇත ස්නානය කිරීමෙන් පසු. 1110 01:13:03,600 --> 01:13:04,794 ඉදිරියට! 1111 01:13:06,720 --> 01:13:09,075 ඔබේ අංකය මතක තබා ගන්න ඔබේ ඇඳුම් නැවත ලබා ගැනීමට! 1112 01:13:12,520 --> 01:13:15,512 කාන්තාවන් සහ ළමුන් එකට ස්නානය කරනු ඇත. 1113 01:13:15,640 --> 01:13:17,551 ඔයාට තුවාලද? 1114 01:13:28,040 --> 01:13:29,871 ස්තූතියි, බාර්ටොලමියෝ. 1115 01:13:30,000 --> 01:13:32,753 මෙතැන් සිට, ඔබ කළ යුතුය මුළු දවසම මෙහි සැඟවී සිටින්න. 1116 01:13:32,880 --> 01:13:35,314 දැන් අපිව දැක්කොත් ඉවරයි. අපි නුසුදුසුයි. 1117 01:13:35,440 --> 01:13:37,112 මා කළ යුත්තේ කුමක්ද? 1118 01:13:37,240 --> 01:13:39,470 ඉන්න වෙනවා. විටෝරිනෝ, මට උදව් කරන්න. 1119 01:13:39,600 --> 01:13:41,511 දවසම මෙතන හැංගෙන්න ඕන. 1120 01:13:41,640 --> 01:13:45,792 කිසිවෙකුට ඔබව දැකීමට ඉඩ නොදෙන්න, විශේෂයෙන්ම කෑගහන නපුරු කොල්ලෝ. 1121 01:13:45,920 --> 01:13:47,148 මතක තියාගන්න. 1122 01:13:47,280 --> 01:13:49,032 සැඟවී සිටින්න! 1123 01:13:49,160 --> 01:13:51,674 මේක තමයි අමාරුම කොටස. 1124 01:13:51,800 --> 01:13:56,157 මේක හරි ගියොත් ටැංකිය අපේ. එය දිනකට ලකුණු 120 ක් වටිනවා. 1125 01:13:56,280 --> 01:13:58,999 මම ඔබව මා සමඟ රැගෙන යන්නම්. මම ඔබව සඟවන්නම්. ඔයා ගිහින්. 1126 01:13:59,120 --> 01:14:01,873 ඔබව මීට පෙර දැක ඇත්තේ කවුද? ඔයා කව්ද? ඔහු කොහේ ද? 1127 01:14:02,000 --> 01:14:03,274 තේරුම් ගත්තා ද? 1128 01:14:03,400 --> 01:14:04,719 ජෝෂුවා? 1129 01:14:08,360 --> 01:14:09,509 තේරුනා! 1130 01:14:11,280 --> 01:14:12,599 හොඳ ළමයා! 1131 01:14:37,920 --> 01:14:40,673 [මියෝවිං] 1132 01:14:43,080 --> 01:14:46,072 [මිනිසා ඔන් පී.ඒ. ජර්මානු භාෂාව කතා කිරීම] 1133 01:14:53,680 --> 01:14:56,478 [ඉක්කාව] 1134 01:15:26,440 --> 01:15:28,874 මෙතන කවුරුහරි? මම බාධා කරනවද? 1135 01:15:31,560 --> 01:15:35,314 - [ ඉක්කාව ] - ජෝෂුවා! 1136 01:15:36,720 --> 01:15:38,711 මෙහේ එන්න! 1137 01:15:38,840 --> 01:15:40,717 අකුණු මෙන් ඉක්මන්! 1138 01:15:46,480 --> 01:15:48,118 සුභ උදෑසනක්, කුමරිය! 1139 01:15:48,240 --> 01:15:52,119 ඊයේ රෑ, මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබ ගැන සිහින මැව්වා! 1140 01:15:52,240 --> 01:15:56,392 අපි චිත්‍රපට බලන්න යන්න හිටියේ. ඔය රෝස පාට ඇඳුම ඇඳගෙන හිටියේ... 1141 01:15:56,520 --> 01:15:58,078 මම ඇත්තටම කැමතියි කියලා. 1142 01:15:58,200 --> 01:16:00,430 මම හිතන්නේ ඔබ සියල්ලම, කුමරිය. 1143 01:16:00,560 --> 01:16:03,028 මම නිතරම ඔබ ගැන සිතමි. සහ දැන් -- 1144 01:16:03,160 --> 01:16:04,593 අම්මේ! 1145 01:16:04,720 --> 01:16:08,554 පොප් මාව වීල්බැරෝවේ කරකවනවා, නමුත් ඔහු රිය පැදවීමට දන්නේ නැත! 1146 01:16:08,680 --> 01:16:10,033 අපි පිස්සුවෙන් වගේ හිනා වෙනවා! 1147 01:16:10,160 --> 01:16:13,789 අපි පෙරමුණේ ඉන්නවා! අද අපට ලකුණු කීයක් තිබේද? 1148 01:16:13,920 --> 01:16:17,037 දුවන්න! නපුරු කොල්ලෝ කවුද කෑගහන්නේ අපේ පිටුපස! 1149 01:16:17,160 --> 01:16:19,515 - කොහෙද? - මෙතන! ඉදිරියට එන්න! 1150 01:16:22,920 --> 01:16:25,195 [ගයිඩෝගේ කටහඬ මැකී යාම] 1151 01:16:32,640 --> 01:16:36,110 - [වැස්ස වැටීම ] - ඒවා වියලිද? 1152 01:16:36,240 --> 01:16:37,719 ඒවා වියළියි. 1153 01:16:37,840 --> 01:16:39,478 අල්ලන්න. 1154 01:16:39,600 --> 01:16:42,319 - ඇඳගන්න. - [Tunderclap] 1155 01:16:54,800 --> 01:16:58,190 විටෝරිනෝට මොකද වුණේ, අල්ෆොන්සෝ සහ අනෙකුත් අය? 1156 01:16:58,320 --> 01:17:00,515 ඔවුන් එය කර නැත. 1157 01:17:02,560 --> 01:17:04,790 [ජර්මානු] 1158 01:17:18,680 --> 01:17:21,638 [Tunderclap] 1159 01:17:44,520 --> 01:17:46,954 [මුමුණමින්] 1160 01:17:50,720 --> 01:17:54,110 - ''ඔබ මගේ නම කීවොත්, මම තවත් එහි නැත.'' - [කාන්තාව කෑගසයි] 1161 01:17:54,240 --> 01:17:55,468 නිශ්ශබ්දතාවය. 1162 01:18:00,960 --> 01:18:03,235 ග්රෑන්ඩ් හෝටලය. 1163 01:18:07,680 --> 01:18:09,477 ගයිඩෝ. 1164 01:18:13,160 --> 01:18:14,991 [සුසුම්] 1165 01:18:17,320 --> 01:18:19,709 [කෑගසයි] 1166 01:18:22,120 --> 01:18:23,951 [ජර්මානු] 1167 01:18:26,280 --> 01:18:29,875 ගයිඩෝ. ස්තුතියි. මම විය බය වෙනවා. ඔයාට වුනේ කුමක් ද? 1168 01:18:30,000 --> 01:18:32,116 ඔවුන්ට අඩක් පිස්සු! 1169 01:18:34,520 --> 01:18:36,590 පරීක්ෂා කරන මිනිසා, කපිතාන් -- 1170 01:18:36,720 --> 01:18:39,393 එයා මගේ යාළුවෙක්. මට ඔහුව මුණගැසුණේ මම වේටර්වරයකුව සිටියදී. 1171 01:18:39,520 --> 01:18:43,479 ඔහු කිව්වා ඔවුන් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගන්නවා කියලා සියලුම නිලධාරීන් සහ ඔවුන්ගේ භාර්යාවන් සමඟ. 1172 01:18:43,600 --> 01:18:46,876 එයා මගෙන් ඇහුවා මට ඕනද කියලා රාත්රී භෝජන සංග්රහයේ මේස රැඳී සිටින්න. 1173 01:18:47,000 --> 01:18:50,709 සමහර විට ඔහු මට උදව් කිරීමට කැමති විය හැකිය. එයා අපිව මෙතනින් අයින් කරන්න ඇති. 1174 01:18:52,040 --> 01:18:53,837 ජෝෂුවා? 1175 01:18:56,880 --> 01:18:58,916 ඔබ ජෝෂුවා දැක තිබේද? 1176 01:18:59,040 --> 01:19:02,794 - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, නැද්ද? ජෝෂුවා? - [ ඉක්කාව ] 1177 01:19:02,920 --> 01:19:04,717 ජෝෂුවා! 1178 01:19:07,920 --> 01:19:09,876 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මෙහේ එන්න! 1179 01:19:10,000 --> 01:19:14,039 - නැහැ. - මම ඔයාට එන්න කිව්වා. 1180 01:19:14,160 --> 01:19:15,639 නැද්ද? එලියට එන්න! 1181 01:19:16,720 --> 01:19:19,029 එළිදරව් වෙනවා! මෙන්න බලන්න. ඔබ සියල්ල අපිරිසිදුයි. 1182 01:19:20,120 --> 01:19:21,348 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 1183 01:19:22,600 --> 01:19:24,955 මට රම්මි සෙල්ලම් කිරීම අවසන් කිරීමට සිදු විය. 1184 01:19:25,920 --> 01:19:28,912 ඔවුන් බොත්තම් සහ සබන් සාදයි අපෙන්. 1185 01:19:31,120 --> 01:19:34,556 - ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? - ඔවුන් අප සියල්ලන්ම උඳුන තුල පුළුස්සා දමයි. 1186 01:19:35,560 --> 01:19:37,790 කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ? 1187 01:19:37,920 --> 01:19:42,516 මිනිසෙක් අඬමින් සිටියේය. හදනවා කිව්වා බොත්තම් සහ සබන් අපෙන්. 1188 01:19:42,640 --> 01:19:44,437 [සිනාසෙමින්] 1189 01:19:45,040 --> 01:19:47,110 ඔබ එයට වැටුණාද? 1190 01:19:47,240 --> 01:19:49,310 නැවතත්? 1191 01:19:49,440 --> 01:19:52,591 මම හිතුවේ ඔයා තියුණු කොල්ලෙක් කියලා... කපටි, බුද්ධිමත්. 1192 01:19:52,720 --> 01:19:56,474 මිනිසුන්ගෙන් බොත්තම් සහ සබන්? ඒ දවස වේවි! 1193 01:19:56,600 --> 01:19:58,955 ඔබ එය විශ්වාස කළාද? 1194 01:19:59,800 --> 01:20:03,679 නිකමට හිතන්න. හෙට උදේ, මම Bartolomeo සමඟ මගේ අත් සෝදන්න ... 1195 01:20:03,800 --> 01:20:05,358 හොඳ ස්ක්‍රබ් එකක්. 1196 01:20:05,480 --> 01:20:08,119 ඊට පස්සේ මම බොත්තම තද කරන්නම් ෆ්‍රැන්චෙස්කෝ සමඟ. 1197 01:20:08,240 --> 01:20:09,389 ඒ සියල්ල අනාථ කරන්න! 1198 01:20:09,520 --> 01:20:11,954 බලන්න! මට ජෝර්ජියෝ නැති වුණා! 1199 01:20:12,080 --> 01:20:14,230 මෙය පුද්ගලයෙකු මෙන් පෙනේද? 1200 01:20:14,360 --> 01:20:17,238 ඉදිරියට එන්න! ඔවුන් ඔබට විහිළු කළා! ඔබ එයට වැටුණා! 1201 01:20:17,360 --> 01:20:19,476 ඔවුන් ඔබට තවත් මොනවද කිව්වේ? 1202 01:20:19,600 --> 01:20:21,397 අපි උඳුන තුල පිසින බව. 1203 01:20:23,720 --> 01:20:27,156 - [සිනාසෙමින්] - ඔවුන් අපිව උඳුන තුල පුළුස්සා දමයි. 1204 01:20:30,720 --> 01:20:33,678 ඔබත් ඒකට වැටුණා! ඔබ සියල්ල අනුභව කරන්න! 1205 01:20:33,800 --> 01:20:35,950 මම ලී පෝරණුවක් ගැන අහලා තියෙනවා... 1206 01:20:36,080 --> 01:20:37,991 නමුත් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ කලින් මිනිසා උඳුනක්. 1207 01:20:38,920 --> 01:20:42,515 ``මම ලීයෙන් හැදුවා!`` ‘‘මේ නීතිඥවරයාව රැගෙන යන්න!’’ 1208 01:20:42,640 --> 01:20:44,995 ‘‘මේ නීතිඥයා පිච්චෙන්නේ නැහැ. ඔහු ප්රමාණවත් තරම් වියළී නැත. 1209 01:20:45,120 --> 01:20:46,678 බලන්න අර දුම!'' 1210 01:20:48,200 --> 01:20:50,839 බොත්තම්, සබන්, අපි උඳුන තුල පුළුස්සා දමමු. 1211 01:20:50,960 --> 01:20:52,916 අපි දැන් බැරෑරුම් වෙමු. 1212 01:20:53,040 --> 01:20:55,679 මට බෑග් රේස් එකක් තියෙනවා හෙට නරක මිනිසුන් සමඟ. 1213 01:20:55,800 --> 01:20:59,156 ඒ ඇති. මට ගෙදර යන්න ඕන. 1214 01:21:00,960 --> 01:21:03,474 - දැන්? - දැන්. 1215 01:21:03,600 --> 01:21:06,672 දැන් වහිනවා. ඔබ පහළට එනු ඇත දරුණු උණක් සමඟ! 1216 01:21:06,800 --> 01:21:08,552 මට වැඩක් නෑ. අපි යමු. 1217 01:21:09,840 --> 01:21:12,229 කමක් නැහැ. ඔබට යාමට අවශ්‍ය නම්... 1218 01:21:13,480 --> 01:21:15,277 මම අපේ දේවල් ගන්නම් සහ අපි පිටත් වෙමු. 1219 01:21:16,520 --> 01:21:18,670 - අපිට යන්න පුළුවන්ද? - ස්වභාවිකව. 1220 01:21:18,800 --> 01:21:21,155 ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද, මිනිසුන්ට මෙහි සිටීමට බල කරනවාද? 1221 01:21:21,280 --> 01:21:23,191 ඒ දවස වෙයි. 1222 01:21:23,320 --> 01:21:26,198 එය විශිෂ්ට නොවේද? අපි යමු. අපි බෑග් පැක් කරමු... 1223 01:21:26,320 --> 01:21:28,834 සහ මෙතනින් යන්න. 1224 01:21:28,960 --> 01:21:32,555 මොන නින්දාවක් ද. අපි පෙරමුණේ හිටියා. අපි අයින් වෙනවා. ලැයිස්තුවෙන් අපි යනවා. 1225 01:21:32,680 --> 01:21:35,558 තවත් ළමයෙක් සැබෑ ටැංකිය දිනනු ඇත. 1226 01:21:35,680 --> 01:21:38,513 වෙන ළමයි කවුරුත් නෑ. මම විතරයි ඉතුරු. 1227 01:21:38,640 --> 01:21:41,712 තවත් ළමයි නැද්ද? එය මෙහි ඔවුන්ගෙන් පිරී ඇත! 1228 01:21:41,840 --> 01:21:43,273 එතකොට ඔවුන් කොහෙද? 1229 01:21:43,400 --> 01:21:46,039 ඔවුන් සියල්ලෝම සැඟවී සිටිති. කවුරුවත් ඒවා බලන්න ඕනේ නැහැ. 1230 01:21:46,160 --> 01:21:49,948 - මෙය බරපතල ක්රීඩාවක්! - මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ. 1231 01:21:50,080 --> 01:21:51,957 අපට ලකුණු කීයක් තිබේද? 1232 01:21:52,080 --> 01:21:54,071 687කට ආසන්නයි. 1233 01:21:54,200 --> 01:21:56,077 මම ඔයාට දහස් වාරයක් කිව්වා. 1234 01:21:56,880 --> 01:21:58,233 අපි යමු, නමුත්. 1235 01:21:58,360 --> 01:22:01,193 - අපි දිනනවා, නමුත් ඔබට අවශ්ය නම්-- - අපි දිනනවාද? 1236 01:22:01,320 --> 01:22:05,552 අපි මුලින්ම, මම ඔබට කිව්වා. නමුත් ඔබට අවශ්‍ය නම් අපි ඉවත් වෙමු. 1237 01:22:06,400 --> 01:22:09,233 මම ඊයේ ප්‍රස්ථාරය දැක්කා. අපි කොහොම හරි යන්නම්. 1238 01:22:09,360 --> 01:22:11,157 ආයුබෝවන්, බාර්ටොලමියෝ. ජෝෂුවා සහ මම යනවා. 1239 01:22:11,280 --> 01:22:12,998 අපිට මෙහෙ එපා වෙලා. 1240 01:22:14,640 --> 01:22:17,074 ටැංකිය ඉවරයි. එය සූදානම්. 1241 01:22:17,200 --> 01:22:19,953 ස්පාර්ක් ප්ලග් ඉවත් කරන්න ඔබ එය ආරම්භ කිරීමට පෙර. 1242 01:22:20,080 --> 01:22:22,640 ත්‍රොටල් එක අරින්න... 1243 01:22:22,760 --> 01:22:25,718 එසේ නොමැති නම් කාලතුවක්කුව වනු ඇත ධාවන පථ සමඟ සිරවී සිටින්න. 1244 01:22:25,840 --> 01:22:29,833 සහ තුවක්කුව. දැක්කද එය කොතරම් හොඳද? එය ලස්සනට එළියට ආවා! 1245 01:22:29,960 --> 01:22:33,555 හදිසි තිරිංග ඉවත් කරන්න ඔබ ගමන් කිරීමට පෙර! අපි යනවා. 1246 01:22:33,680 --> 01:22:35,636 ජෝෂුවාට ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි. 1247 01:22:35,760 --> 01:22:39,070 අපිට ටැංකියකින් ආපහු යන්න තිබුණා ඉක්මනින්, නමුත් අපි අද බස් එකේ යමු. 1248 01:22:39,200 --> 01:22:41,395 ජෝෂුවා සහ මම යනවා. මෙච්චර කල්, හැමෝම! 1249 01:22:41,520 --> 01:22:43,317 අපිට මේ තැන එපා වෙලා. 1250 01:22:43,440 --> 01:22:46,034 අපි යමු, නැත්නම් අපිට බස් එක මිස් වෙයි. 1251 01:22:51,680 --> 01:22:53,033 අපි යමු, ජෝෂුවා. 1252 01:22:56,360 --> 01:22:59,955 වහිනවා. මම පහළට එන්නම් දරුණු උණක් සමඟ! 1253 01:23:06,080 --> 01:23:11,279 [මිනිසා ඔන් පී.ඒ. ජර්මානු භාෂාව කතා කරන්න] 1254 01:23:24,080 --> 01:23:26,833 - [ මෑන් ඔන් පී.ඒ. දිගටම] - [ පිරිමි ළමයා ජර්මන් කතා කරයි ] 1255 01:23:27,880 --> 01:23:30,348 [ජර්මානු භාෂාවෙන් ගණන් කිරීම] 1256 01:23:33,160 --> 01:23:36,914 - [ කොල්ලා දිගටම ] - [ Crowd Cheering On P.A. ] 1257 01:23:42,600 --> 01:23:44,955 [අඩිපෙළ ගමන් කිරීම] 1258 01:23:46,960 --> 01:23:49,758 [ජර්මානු භාෂාවෙන් කෑගැසීම] 1259 01:24:05,480 --> 01:24:07,357 ජෝෂුවා? 1260 01:24:07,520 --> 01:24:09,670 මේ මම, පොප්! 1261 01:24:09,800 --> 01:24:12,792 මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා වැදගත් දෙයක්! මෙහේ එන්න! 1262 01:24:12,920 --> 01:24:15,480 ඒ පොඩි රස්තියාදු වෙලා උදේම දුවනවා. 1263 01:24:15,600 --> 01:24:18,160 - ඇත්තටම ළමයෙක් ඉන්නවද? - දෙදහසක් තිබිය යුතුය! 1264 01:24:18,280 --> 01:24:20,271 ඔවුන් මීයන් වගේ. ඔවුන් සෑම තැනකම සැඟවී සිටිති! 1265 01:24:20,400 --> 01:24:23,039 ඒ බඩගා යන අයට අපේ ටැංකිය අවශ්‍යයි! නවත්වන්න! 1266 01:24:23,160 --> 01:24:24,479 ඉන්න. 1267 01:24:26,280 --> 01:24:28,111 මම එයාව අදුරගන්න ඇති. 1268 01:24:28,240 --> 01:24:30,549 මම හිතන්නේ ඔහු ළඟ ඉන්නවා. 1269 01:24:30,680 --> 01:24:34,514 බලන්න. ඔහු එහි සැඟවී සිටිනවාදැයි බලන්න. මම මෙතන ඉන්නම්. 1270 01:24:34,640 --> 01:24:36,551 මම සෝදිසියෙන් ඉන්නම්. 1271 01:24:38,320 --> 01:24:41,790 [ජර්මානු] 1272 01:24:42,840 --> 01:24:44,398 ඔහු ඉන්නවා, පොප්! 1273 01:24:44,520 --> 01:24:46,511 - ඔහු මොන වගේද? දුඹුරු? - ඔව්. 1274 01:24:46,640 --> 01:24:49,154 එතකොට එයා තමයි. එයාගේ නම... Schwanz. 1275 01:24:49,280 --> 01:24:51,350 එයා එතන ඉඳලා තියෙනවා සති තුනක් සඳහා. 1276 01:24:51,480 --> 01:24:53,914 ඔහු අනුශූරයා විය. අපි ඔහුට පහර දුන්නත්! 1277 01:24:54,040 --> 01:24:56,759 ඉක්මනින් හෝ පසුව, මම අනිත් අයවත් හොයාගන්නම්. 1278 01:24:56,880 --> 01:24:59,348 - කී දෙනෙක් ඉන්නවාද? - ඒක ගහනවා, මම ඔයාට කිව්වා. 1279 01:24:59,480 --> 01:25:01,072 ඒවා සියල්ලම සැඟවී ඇත. 1280 01:25:01,240 --> 01:25:03,071 [ජර්මානු භාෂාවෙන් කෑගැසීම] 1281 01:25:10,160 --> 01:25:12,958 - බලන්න, පොප්! - සැඟවීමක් තිබේ! 1282 01:25:14,920 --> 01:25:16,751 ඔයාට තේරුණා, ඔයාට තේරුණා, ඔයාට තේරුණා! ඔබ එළියේ! අපි යමු. 1283 01:25:19,280 --> 01:25:21,191 මෙහේ එන්න! මෙහේ එන්න! 1284 01:25:23,920 --> 01:25:27,117 - ශුද්ධ දුම්! ඇය අපිව දැක්කා! - අපි එළියේද? 1285 01:25:27,240 --> 01:25:29,549 ඇය ඔබ වෙනුවෙන් එනවා. 1286 01:25:29,680 --> 01:25:31,477 දැන් එයට කාලයයි "නිශ්ශබ්ද වන්න" ක්‍රීඩාව. 1287 01:25:31,600 --> 01:25:34,353 ඔයා කවදාවත් කතා කරන්න එපා. 1288 01:25:34,480 --> 01:25:36,118 දිවුරන්න! 1289 01:25:37,200 --> 01:25:39,191 - දිවුරන්න! - මම දිවුරනවා. 1290 01:25:42,120 --> 01:25:44,429 ඔවුන් සියල්ලෝම අමුතු ලෙස කතා කරති. ඔබට වචනයක් තේරුම් ගත නොහැක. 1291 01:25:44,560 --> 01:25:46,994 අපි මේ හරහා ගියොත්, පළමු ත්‍යාගය අපේ. 1292 01:25:47,120 --> 01:25:49,998 ඔවුන් සියල්ලන්ම වට කර ගන්නවා පළමු ස්ථානය. එය නිහඬ ක්‍රීඩාවයි. 1293 01:25:50,120 --> 01:25:51,314 වචනයක් නැහැ, තේරුණාද? 1294 01:25:58,960 --> 01:26:00,757 ඇයි ඔයා මෙතන දරුවන් සමඟ? 1295 01:26:00,880 --> 01:26:02,677 නිහඬයි! ඔයා කවදාවත් කතා කරන්න එපා. 1296 01:26:04,080 --> 01:26:05,274 මම දිවුරනවා. 1297 01:26:20,880 --> 01:26:23,678 [ළමයින් කෑගැසීම] 1298 01:26:29,400 --> 01:26:31,630 [ජර්මානු භාෂාවෙන් කෑ ගසන මිනිසා] 1299 01:26:59,120 --> 01:27:01,918 මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා. ඉතා වැදගත්. 1300 01:27:02,040 --> 01:27:04,918 - කොහෙද? කවදා ද? - මම ඔබට සංඥා කරන්නම්. පසුව. 1301 01:27:17,600 --> 01:27:18,828 ඔයාට ස්තූතියි. 1302 01:27:24,400 --> 01:27:26,231 [ජර්මානු] 1303 01:27:49,000 --> 01:27:53,312 - [ගයිඩෝ තාලියන් කතා කරයි] - [ ළමයි ] ``ග්‍රේසි.`` 1304 01:27:53,440 --> 01:27:57,877 - ''ග්රේසි. ග්‍රේසි.`` - [එකට ] ``ග්‍රේසි. ග්‍රේසි.`` 1305 01:28:01,120 --> 01:28:02,917 [කෑගසයි] 1306 01:28:03,400 --> 01:28:05,755 මම ඔයාට කිව්වා කතා කරන්න එපා කියලා ළමයින්ට. 1307 01:28:06,360 --> 01:28:10,831 [ජර්මානු] 1308 01:28:21,240 --> 01:28:23,310 [ජර්මානු භාෂාව කතා කරන කාන්තාව] 1309 01:28:32,520 --> 01:28:35,114 වෛද්‍යතුමනි, මගේ බිරිඳත් මෙහි සිටී. 1310 01:28:39,360 --> 01:28:42,113 [ජර්මන් කතා කරන මිනිසා] 1311 01:28:56,800 --> 01:28:58,199 සෙමින්. 1312 01:28:58,320 --> 01:29:00,754 සෙමින් කන්න. ඒක ඔයාට නරකයි. 1313 01:29:00,880 --> 01:29:04,759 අපි පෙරමුණේ ඉන්නවා. අපි කලින් පිටත් වෙන්න පුළුවන්. 1314 01:29:04,880 --> 01:29:06,996 ක්රීඩාව කලින් අවසන් වේ. 1315 01:29:07,120 --> 01:29:09,953 වරදක් කරන්න එපා දැන් අපි පෙරමුණේ ඉන්නවා. 1316 01:29:10,080 --> 01:29:11,399 සෙමින්. 1317 01:29:32,760 --> 01:29:34,557 ඉතින්. අවදානය යොමු කරන්න. 1318 01:29:40,080 --> 01:29:43,834 ‛‛මේදය, මහත, අවලස්සන, අවලස්සන, යථාර්ථයේ දී සියල්ල කහ. 1319 01:29:45,520 --> 01:29:47,476 මම කවුද කියලා ඇහුවොත්... 1320 01:29:47,600 --> 01:29:50,194 මම උත්තර දෙනවා, 'චීප්, චීප්, චීප්.' 1321 01:29:55,720 --> 01:29:59,076 ඇවිදිමින් මම යනවා, `පූපූ`. 1322 01:29:59,200 --> 01:30:01,589 මම කවුද? මට ඇත්ත කියන්න.'' 1323 01:30:05,920 --> 01:30:07,638 තාරා පැටියෙක් නේද? 1324 01:30:10,640 --> 01:30:12,437 එය තාරා පැටියෙක්ද? 1325 01:30:14,000 --> 01:30:16,434 එය නොවේ! 1326 01:30:17,440 --> 01:30:20,591 මගේ පශු වෛද්‍ය මිතුරෙක් වියානා සිට මට එව්වා. 1327 01:30:20,720 --> 01:30:23,075 මට එයාට මගේ එක එවන්න බෑ... 1328 01:30:23,200 --> 01:30:25,555 මම මේක විසඳනකම්. 1329 01:30:26,640 --> 01:30:28,596 මම හිතුවා... 1330 01:30:28,720 --> 01:30:30,836 duck-billed platypus... 1331 01:30:30,960 --> 01:30:32,871 නමුත් එය යන්නේ නැත, ``චීප්, චීප්, චීප්.`` 1332 01:30:33,000 --> 01:30:35,195 තාරා-බිල් සහිත ප්ලැටිපස් යයි-- 1333 01:30:35,320 --> 01:30:37,117 [පිඹීම] 1334 01:30:40,720 --> 01:30:44,269 මම එය ලතාලි භාෂාවට පරිවර්තනය කළා ඊයේ රෑ ඔබ වෙනුවෙන්. 1335 01:30:46,200 --> 01:30:47,997 හොඳයි, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? 1336 01:30:50,160 --> 01:30:52,435 සෑම දෙයක්ම පෙන්වා දෙයි තාරාවෙකුට. 1337 01:30:54,640 --> 01:30:56,278 මට උපකාර කරන්න. 1338 01:30:59,800 --> 01:31:01,791 ස්වර්ගය වෙනුවෙන්... 1339 01:31:01,920 --> 01:31:03,956 මට උදව් කරන්න. 1340 01:31:04,080 --> 01:31:06,196 මට නිදාගන්නවත් බෑ. 1341 01:31:22,320 --> 01:31:24,629 එය තාරා පැටවා! 1342 01:31:24,760 --> 01:31:27,274 - [සංගීත නැවතුම්] - [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1343 01:33:44,400 --> 01:33:46,038 මෙහාට එන්න! 1344 01:33:48,240 --> 01:33:50,754 - මට මහන්සියි. - මෙහේ එන්න. 1345 01:33:56,560 --> 01:33:58,357 අපි මේ කොහෙද ඉන්නේ? 1346 01:33:58,480 --> 01:34:01,199 මම ගන්න ඇති වැරදි මාර්ගය. 1347 01:34:01,320 --> 01:34:04,278 හොඳ ළමයා, නිදාගන්න. මිහිරි සිහින දකින්න. 1348 01:34:04,400 --> 01:34:06,630 සමහර විට එය සිහිනයක් පමණි! 1349 01:34:06,760 --> 01:34:08,751 අපි සිහින දකිනවා, ජෝෂුවා. 1350 01:34:08,880 --> 01:34:11,269 හෙට උදේ අම්මා එනවා අපිව ඇහැරවන්න... 1351 01:34:11,400 --> 01:34:15,473 සහ අපට ලස්සන කෝප්ප දෙකක් ගෙනෙන්න කිරි සහ කුකීස්. 1352 01:34:15,600 --> 01:34:17,591 පළමුව, අපි කන්නෙමු. 1353 01:34:17,720 --> 01:34:20,518 එවිට මම ඇයට ආදරය කරමි දෙතුන් පාරක්... 1354 01:34:21,360 --> 01:34:22,839 මට පුළුවන් නම්. 1355 01:34:54,440 --> 01:34:58,877 - [ මෑන් ඔන් පී.ඒ. ජර්මානු භාෂාව කතා කරන්න] - [ කෑගැසීම ] 1356 01:34:59,000 --> 01:35:01,753 - [වෙඩි වෙඩි ] - [ බල්ලන් බුරමින් ] 1357 01:35:10,000 --> 01:35:12,036 මට සමාවෙන්න, Bartolomeo. 1358 01:35:12,160 --> 01:35:15,596 ඔවුන් ඒ නිලධාරීන් දෙදෙනාට කතා කළා 20 වතාවක්. මම ඔට්ටු ඇල්ලුවා ඔවුන් පැන ගියා කියලා. 1359 01:35:15,720 --> 01:35:19,793 - ඔබට වෙනත් යමක් තේරුණාද? - එය ප්රමාණවත් තරම් පැහැදිලිය. 1360 01:35:19,920 --> 01:35:22,434 යුද්ධය ඉවරයි. ඔවුන් හැම තැනම දුවනවා. 1361 01:35:22,560 --> 01:35:24,915 ඒ ට්‍රක් රථ කොහෙද යන්නේ? 1362 01:35:25,040 --> 01:35:27,679 වැදගත්ම දේ තමයි ඒ ලොරිවලට නැඟීමට නොවේ. 1363 01:35:27,800 --> 01:35:29,870 ඔවුන් පිරී ඉතිරී යනවා සහ හිස්ව ආපසු එන්න. 1364 01:35:30,000 --> 01:35:31,797 ඔවුන් යන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද? 1365 01:35:33,320 --> 01:35:35,436 කාන්තාවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? මොකක්ද වෙන්නේ? 1366 01:35:35,560 --> 01:35:38,313 අපි මේ කුණු කන්දෙන් එළියට යමු සහ බෙදී ගියේය. 1367 01:35:38,440 --> 01:35:40,476 අපිටත් නැහැ අපගේ බෑග් ඇසුරුම් කිරීමට! 1368 01:35:40,600 --> 01:35:43,068 - [වෙඩි වෙඩි තැබීම දිගටම ] - මම අහලා තියෙනවා බල්ලන් සහ මැෂින් තුවක්කු පමණි. 1369 01:35:43,200 --> 01:35:46,272 - ඔවුන්ට සෑම දෙයක්ම ඉවත් කිරීමට අවශ්යයි. - මම යනවා. 1370 01:35:46,400 --> 01:35:49,756 Viareggio හිදී හමුවෙමු. අපි අමුණ කම්හලක් ආරම්භ කරමු! 1371 01:35:49,880 --> 01:35:51,199 මෙච්චර කල් යාලුවනේ. මම යනවා. 1372 01:35:51,320 --> 01:35:54,995 - [ජර්මානු භාෂාවෙන් කෑගැසීම] - [ පිටත්වන වාහන ] 1373 01:36:08,000 --> 01:36:09,592 එන්න බලන්න. 1374 01:36:09,720 --> 01:36:12,314 බලන්න එයාලට කොච්චර පිස්සුද කියලා! කෝපයෙන්! 1375 01:36:13,600 --> 01:36:15,795 ඔයා බලන්න? ඔවුන් ඔබව සොයනවා. 1376 01:36:15,920 --> 01:36:17,911 ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි. මේ සියල්ල ඔබට අවසන්! 1377 01:36:18,040 --> 01:36:19,951 ඔබ අන්තිමයා! සොයා ගැනීමට ඇති අන්තිම එක! 1378 01:36:20,080 --> 01:36:23,152 උන් පවා බලනවා ගල් යට! 1379 01:36:23,280 --> 01:36:25,919 හෙට තරගය ඉවරයි. ඔවුන් සම්මානය ලබා දෙනු ඇත. 1380 01:36:26,040 --> 01:36:29,157 අද රෑ ඔවුන් ඔබව සොයා නොගත්තොත්, එය ලකුණු 60ක් වටිනවා! 1381 01:36:29,280 --> 01:36:30,952 අපට ලකුණු කීයක් තිබේද? 1382 01:36:31,080 --> 01:36:33,992 අපිට ලකුණු 940ක් තියෙනවා. ප්ලස් 60? 1383 01:36:34,120 --> 01:36:36,270 - දහසක්! - පළමු ස්ථානය! අපි දිනුම්! 1384 01:36:36,400 --> 01:36:38,709 උන් බලනවා ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල. 1385 01:36:38,840 --> 01:36:41,070 අද රෑ වැරදි නෑ. මේ එයයි! 1386 01:36:41,200 --> 01:36:44,476 - ගිහින් අර පෙට්ටියේ සඟවන්න, ඉක්මනට! - Schwanz එහි ඇත. 1387 01:36:44,600 --> 01:36:46,318 WHO? 1388 01:36:46,440 --> 01:36:48,635 පැහැපත් කොල්ලා. 1389 01:36:50,840 --> 01:36:53,229 ඔවුන් ඔහුව ඊයේ ලබා ගත්තා. ඔහු ඉවත් කරන ලදී. 1390 01:36:53,360 --> 01:36:55,999 එය සැඟවීමට ආරක්ෂිතම ස්ථානයයි. කවුරුත් බලන්නේ නැහැ. 1391 01:36:56,120 --> 01:36:58,839 අකුණක් වගේ ඉක්මනට යමු. ඉදිරියට එන්න! 1392 01:37:02,280 --> 01:37:04,032 පැත්ත! 1393 01:37:04,160 --> 01:37:06,958 මේ ඇතිරිල්ල ගන්න ඔබ සීතල වුවහොත්. 1394 01:37:07,080 --> 01:37:09,196 මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමි. 1395 01:37:09,320 --> 01:37:12,551 මම ඔවුන්ව වැරදි මාර්ගයට දමමි. මම හිතන්නේ මම ඔහුව එතන දැක්කා! 1396 01:37:23,200 --> 01:37:25,555 [කාන්තාව ජර්මානු භාෂාවෙන් කෑගසයි] 1397 01:37:40,920 --> 01:37:44,151 පොප්, ඔයා මාව මරන්න බය කළා! 1398 01:37:44,280 --> 01:37:46,236 මට බ්ලැන්කට්ටුව දෙන්න. ඔබට සීතලද? 1399 01:37:46,360 --> 01:37:48,157 එහෙනම් මට ඔයාගෙ ස්ෙවටර් එක දෙන්න. 1400 01:37:48,280 --> 01:37:51,192 මම එය ගසකට විසි කරමි සහ ඒවා මාර්ගයෙන් ඉවතට දමන්න. 1401 01:37:51,320 --> 01:37:54,153 ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් හැම තැනම සොයනවා! 1402 01:37:54,280 --> 01:37:56,748 හැමෝම කෑ ගහනවා, ''ජෝෂුවා කොහෙද?'' 1403 01:37:56,880 --> 01:38:00,350 ඔවුන් පවා බණිනවා. ඔවුන් ඇත්තටම පිස්සු! 1404 01:38:00,480 --> 01:38:03,631 කිසිවෙකු ඔබව සොයා නොගනු ඇත. දැනට ආයුබෝවන්. මම පසුව එන්නම්. 1405 01:38:04,600 --> 01:38:06,272 අහන්න... 1406 01:38:06,400 --> 01:38:09,392 මම ආපහු එන්න පරක්කු නම්... 1407 01:38:09,520 --> 01:38:11,272 ඔබ චලනය නොවන්න. 1408 01:38:11,400 --> 01:38:14,472 එලියට එන්න එපා. ඔයා එලියට එන්න එපා... 1409 01:38:14,600 --> 01:38:17,910 එය සම්පූර්ණයෙන්ම නිශ්ශබ්ද වන තුරු ... 1410 01:38:18,040 --> 01:38:20,110 සහ කිසිවෙකු පෙනෙන්නේ නැත, ආරක්ෂිත වීමට පමණි. 1411 01:38:20,240 --> 01:38:21,514 එය කියන්න! 1412 01:38:21,640 --> 01:38:24,791 මම එළියට එන්නේ නැහැ කිසිවෙකු අවට නොසිටින තුරු. 1413 01:38:24,920 --> 01:38:26,831 හොඳ ළමයා, මුරණ්ඩු. 1414 01:38:29,240 --> 01:38:31,037 Ciao. Ciao. 1415 01:38:41,880 --> 01:38:44,633 [බල්ලා බුරමින්] 1416 01:38:54,640 --> 01:38:55,993 යන්න! 1417 01:38:56,120 --> 01:38:58,111 යන්න, බල්ලා! 1418 01:38:58,240 --> 01:39:00,151 යන්න, බල්ලා! 1419 01:39:00,280 --> 01:39:01,599 යන්න. 1420 01:39:14,040 --> 01:39:15,553 හොඳ වැඩක්, ෆෙරුසියෝ. 1421 01:39:15,680 --> 01:39:17,557 එය ක්රියා කරයි. 1422 01:39:23,040 --> 01:39:25,793 [කාන්තාව කෑගැසීම] 1423 01:39:40,160 --> 01:39:43,232 ඩෝරා? කවුරුහරි ඉන්නවද ඩෝරා මෙතනට කතා කළාද? 1424 01:39:43,360 --> 01:39:45,112 ඩෝරා? ඩෝරා? 1425 01:40:19,800 --> 01:40:21,552 ඩෝරා? 1426 01:40:21,680 --> 01:40:23,636 ඩෝරා, ඔයා මෙතනද? ඒක Guido. 1427 01:40:24,720 --> 01:40:27,792 මම දන්නවා මෙතන කවුරුහරි හැංගිලා ඉන්නවා කියලා. මෙහි ඩෝරා තිබේද? 1428 01:40:27,920 --> 01:40:28,875 [කාන්තාව] නැත. 1429 01:40:37,080 --> 01:40:39,878 මෙතන ඩෝරා ඉන්නවද? ඇය ලතාලියන්. ඇය මගේ බිරිඳයි. 1430 01:40:40,000 --> 01:40:42,833 ඔව්, මෙතන ඩෝරා එකක් තියෙනවා. 1431 01:40:43,800 --> 01:40:45,597 මේ මම, ඩෝරා! 1432 01:40:47,000 --> 01:40:49,116 ඇය නොවේ! තවත් ඩෝරා සිටීද? 1433 01:40:49,240 --> 01:40:51,390 ලොරියෙන් පනින්න ඔබට හැකි ඉක්මනින්! 1434 01:40:51,520 --> 01:40:53,750 අහකට යන්න! පිටතට පනින්න! 1435 01:40:53,880 --> 01:40:55,711 [කෑගසයි] 1436 01:40:57,000 --> 01:40:59,036 - [ විස්ල් පිඹීම ] - [ජර්මානු] 1437 01:41:29,800 --> 01:41:32,553 [ජර්මානු භාෂාවෙන් කෑ ගසන මිනිසා] 1438 01:41:33,800 --> 01:41:36,553 [ජර්මානු] 1439 01:41:44,840 --> 01:41:47,593 [ජර්මානු භාෂාවෙන් කෑගැසීම] 1440 01:41:49,200 --> 01:41:51,156 [බල්ලන් බුරනවා] 1441 01:42:04,360 --> 01:42:07,113 [සිනාසෙමින්] 1442 01:42:12,360 --> 01:42:15,113 [කෑගැසීම දිගටම] 1443 01:42:33,800 --> 01:42:37,759 [බෝම්බ පුපුරයි] 1444 01:42:42,120 --> 01:42:44,918 [වෙඩි වෙඩි] 1445 01:42:59,680 --> 01:43:02,433 - [ජර්මානු භාෂාවෙන් කෑගැසීම] - [ පිටත්වන වාහන ] 1446 01:43:39,840 --> 01:43:42,593 [ අඩිපාර ළං වෙමින් ] 1447 01:45:30,600 --> 01:45:32,670 [වාහන ළං වෙමින්] 1448 01:45:59,000 --> 01:46:00,877 ඒක ඇත්ත! 1449 01:46:10,240 --> 01:46:11,912 හායි, කොල්ලා. 1450 01:46:14,760 --> 01:46:17,752 ඔබ තනියමද? ඔබේ නම කුමක්ද? 1451 01:46:19,720 --> 01:46:21,597 ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ මම මොනවද කියන්නේ, එහෙමද? 1452 01:46:21,720 --> 01:46:23,631 අපි ඔබට සෝපානයක් දෙන්නෙමු. ඉදිරියට එන්න! 1453 01:46:23,760 --> 01:46:25,557 ඉදිරියට එන්න. මෙතනින් නැගිටින්න. 1454 01:46:29,840 --> 01:46:31,671 [මිනිසා] මේ විදියට. ඉදිරියට එන්න! 1455 01:46:31,800 --> 01:46:33,597 ඉදිරියට එන්න! 1456 01:46:33,720 --> 01:46:35,756 - [පිරිමි කෑගැසීම] - මෙන්න යන්න. 1457 01:46:35,880 --> 01:46:37,757 අපොයි! 1458 01:47:17,600 --> 01:47:18,999 අම්මේ! 1459 01:47:20,480 --> 01:47:22,277 නවත්වන්න! 1460 01:47:24,200 --> 01:47:26,077 අම්මා! 1461 01:47:30,120 --> 01:47:34,159 - මේ මගේ කතාවයි. - අම්මා! 1462 01:47:34,280 --> 01:47:36,840 මේ පූජාව මගේ තාත්තා හැදුවා. 1463 01:47:36,960 --> 01:47:38,951 ජෝෂුවා! 1464 01:47:39,080 --> 01:47:41,275 මෙය ඔහු මට දුන් තෑග්ගකි. 1465 01:47:41,400 --> 01:47:43,675 - අපි දිනුවා! - ඔව්, අපි දිනුවා! 1466 01:47:45,760 --> 01:47:48,638 ලකුණු දහසක් පිස්සුවෙන් වගේ හිනා වෙන්න! 1467 01:47:49,720 --> 01:47:53,269 අපි මුලින්ම ආවා! අපි ටැංකිය ගෙදර ගෙනියනවා! 1468 01:47:53,400 --> 01:47:55,675 අපි දිනුවා!